Traduzione del testo della canzone The Other Side of Lonesome - Lucero

The Other Side of Lonesome (originale)

A hundred miles on the other side of lonesome
A hundred miles past anything called fair
Ain’t no need to question my devotion
For the girl I love, all burdens will I bare.
Oh, sweet Mary, where’d you go?
Kissed your lips just days ago
Now it seems I’m steady wasting time.
A hundred miles of empty road
Worn out hearts and teeth of gold
Feel like I could just lay down and die
On the other side.
Lonesome Dogtown nights
There’s a girl waiting for me by and by
on the other side
Lonesome Dogtown nights
There’s a girl that I cannot leave behind.
A hundred miles on the other side of lonesome
A hundred miles past any kind of plan
All I know is I can drink an ocean
of whiskey if I can’t see her again.
Oh, sweet Mary, where’d you go?
Kissed your lips just days ago
Now it seems I’m steady wasting time.
A hundred miles of empty road
Worn out hearts and teeth of gold
Feel like I can just lay down and die
on the other side.
Lonesome Dogtown nights
There’s a girl waiting for me by and by
on the other side
Lonesome Dogtown nights
There’s a girl that I cannot leave behind.
Come on down and sit a while
I just covered a hundred miles
Think I’ll sit right here and drink my fill
Yesterday’s gone with the wind
Tomorrow’s on its way again
figure it’ll bring just what it will.
Oh, sweet Mary, where’d you go?
Kissed your lips just days ago
Now it seems I’m steady wasting time.
A hundred miles of empty road
Worn out hearts and teeth of gold
Feel like I can just lay down and die
on the other side.
Lonesome Dogtown nights
There’s a girl waiting for me by and by
on the other side
Lonesome Dogtown nights
There’s a girl that I cannot leave behind

(traduzione)

Cento miglia dall'altra parte della solitudine
Cento miglia oltre qualsiasi cosa chiamata fiera
Non c'è bisogno di mettere in dubbio la mia devozione
Per la ragazza che amo, metterò a nudo tutti i fardelli.
Oh, dolce Mary, dove sei andata?
Ti ho baciato le labbra pochi giorni fa
Ora sembra che io stia costantemente perdendo tempo.
Cento miglia di strada vuota
Consumati cuori e denti d'oro
Mi sento come se potessi semplicemente sdraiarmi e morire
Dall'altro lato.
Notti solitarie di Dogtown
C'è una ragazza che mi aspetta tra poco
Dall'altro lato
Notti solitarie di Dogtown
C'è una ragazza che non posso lasciare indietro.
Cento miglia dall'altra parte della solitudine
Cento miglia oltre ogni tipo di piano
Tutto quello che so è che posso bere un oceano
di whisky se non posso rivederla.
Oh, dolce Mary, dove sei andata?
Ti ho baciato le labbra pochi giorni fa
Ora sembra che io stia costantemente perdendo tempo.
Cento miglia di strada vuota
Consumati cuori e denti d'oro
Mi sento come se potessi semplicemente sdraiarmi e morire
Dall'altro lato.
Notti solitarie di Dogtown
C'è una ragazza che mi aspetta tra poco
Dall'altro lato
Notti solitarie di Dogtown
C'è una ragazza che non posso lasciare indietro.
Vieni giù e siediti un po'
Ho appena percorso cento miglia
Penso che mi siederò proprio qui e mi berrò a sazietà
Ieri è andato con il vento
Domani è di nuovo in viaggio
immagina che porterà proprio quello che porterà.
Oh, dolce Mary, dove sei andata?
Ti ho baciato le labbra pochi giorni fa
Ora sembra che io stia costantemente perdendo tempo.
Cento miglia di strada vuota
Consumati cuori e denti d'oro
Mi sento come se potessi semplicemente sdraiarmi e morire
Dall'altro lato.
Notti solitarie di Dogtown
C'è una ragazza che mi aspetta tra poco
Dall'altro lato
Notti solitarie di Dogtown
C'è una ragazza che non posso lasciare indietro