Traduzione del testo della canzone They Called Her Killer - Lucero

They Called Her Killer (originale)

They called her Killer boy and now I know why
She looked straight through me with those baby blue eyes
Long dark hair and one foot out the door
Stole my heart and I’m a goner for sure
It’s the kind of love that kills a man
She’s never felt such a thing at all
But we gladly hold the knife for her
It almost makes it not her fault
I don’t want to smoke
I don’t want to drink
Can’t go to work
I can barely eat
Come on now Killer have mercy on me
Lord I’m in trouble alright
Lord I’m in trouble alright ohhhh
You wouldn’t think a girl with freckles like that
Could take a grown man’s heart and just cut it right out
Throw it in the backyard, forget that it’s everywhere
Till the dogs rip it open and get blood everywhere
It’s the kind of love that kills a man
She’s never felt such a thing at all
But we gladly hold the knife for her
It almost makes it not her fault
I don’t want to smoke
I don’t want to drink
Can’t go to work
I can barely eat
Come on now Killer have mercy on me
Lord I’m in trouble alright
Lord I’m in trouble alright ohhhh
They called her Killer boy and now I know why
Cause you can’t stay with her if you want to stay alive
Get out of California back to Tennessee
And stay away from Texas long as Killer’s running free
It’s the kind of love that kills a man
She’s never felt such a thing at all
But we gladly hold the knife for her
It almost makes it not her fault
I don’t want to smoke
I don’t want to drink
Can’t go to work
I can barely eat
Come on now Killer have mercy on me
Lord I’m in trouble alright
Lord I’m in trouble alright ohhhh

(traduzione)

L'hanno chiamata Killer boy e ora so perché
Mi guardò dritto attraverso con quegli occhi azzurri
Lunghi capelli scuri e un piede fuori dalla porta
Mi ha rubato il cuore e di sicuro sono spacciato
È il tipo di amore che uccide un uomo
Non ha mai provato una cosa del genere
Ma le teniamo volentieri il coltello
Quasi non è colpa sua
Non voglio fumare
Non voglio bere
Non posso andare al lavoro
Riesco a malapena a mangiare
Forza adesso Killer abbi pietà di me
Signore, sono nei guai, va bene
Signore, sono nei guai, va bene ohhhh
Non penseresti a una ragazza con le lentiggini come quella
Potrebbe prendere il cuore di un uomo adulto e tagliarlo via
Gettalo nel cortile di casa, dimentica che è ovunque
Fino a quando i cani non lo strappano e non mettono sangue dappertutto
È il tipo di amore che uccide un uomo
Non ha mai provato una cosa del genere
Ma le teniamo volentieri il coltello
Quasi non è colpa sua
Non voglio fumare
Non voglio bere
Non posso andare al lavoro
Riesco a malapena a mangiare
Forza adesso Killer abbi pietà di me
Signore, sono nei guai, va bene
Signore, sono nei guai, va bene ohhhh
L'hanno chiamata Killer boy e ora so perché
Perché non puoi stare con lei se vuoi restare in vita
Esci dalla California e torna a Tennessee
E stai lontano dal Texas finché Killer è libero
È il tipo di amore che uccide un uomo
Non ha mai provato una cosa del genere
Ma le teniamo volentieri il coltello
Quasi non è colpa sua
Non voglio fumare
Non voglio bere
Non posso andare al lavoro
Riesco a malapena a mangiare
Forza adesso Killer abbi pietà di me
Signore, sono nei guai, va bene
Signore, sono nei guai, va bene ohhhh