Traduzione del testo della canzone Time to Go Home - Lucero

Time to Go Home (originale)

I’ve been whittled down to nothing
Hanging by a wire
Too broke to mend, can’t seem to win
From the pan to the fucking fire
Carry me home
Carry me home
We both know I can’t make it on my own
Carry me home
It’s time to go home
And I’m a little short on money
Don’t you worry 'bout that
I can tip the bartenders tonight
Come back tomorrow and pay my tab
Carry me home
Carry me home
We both know I can’t make it on my own
Carry me home
It’s time to go home
Every bar I went to
Before I reached the door
Before I even met you
It was you I was looking for
Carry me home
It’s time to go home
I’ve been whittled down to nothing
Hanging by a wire
Too broke to mend, can’t seem to win
From the pan to the fucking fire
Carry me home
Carry me home
We both know I can’t make it on my own
Carry me home
It’s time to go home

Time to Go Home (traduzione)

Sono stato ridotto a niente
Appeso a un filo
Troppo al verde per riparare, non riesco a vincere
Dalla padella al fottuto fuoco
Portami a casa
Portami a casa
Sappiamo entrambi che non posso farcela da solo
Portami a casa
È ora di andare a casa
E sono un po' a corto di soldi
Non preoccuparti di questo
Posso dare la mancia ai baristi stasera
Torna domani e paga il mio tab
Portami a casa
Portami a casa
Sappiamo entrambi che non posso farcela da solo
Portami a casa
È ora di andare a casa
Ogni bar in cui sono andato
Prima che raggiungessi la porta
Prima ancora che ti incontrassi
Stavo cercando te
Portami a casa
È ora di andare a casa
Sono stato ridotto a niente
Appeso a un filo
Troppo al verde per riparare, non riesco a vincere
Dalla padella al fottuto fuoco
Portami a casa
Portami a casa
Sappiamo entrambi che non posso farcela da solo
Portami a casa
È ora di andare a casa