Traduzione del testo della canzone To My Dearest Wife - Lucero

To My Dearest Wife (originale)

Waitin' on the sunrise, I’ve given up on sleep
My only thoughts are with you all back home in Tennessee
They’re dug in on the hilltop, we got cover in the trees
Between the two, an open field that looks like hell to me
And to my dearest wife I write
Kiss our baby girls tonight
Tomorrow’s battle will not wait
But I don’t see no other way
I can see the old house not too long ago
Every night I slept by your side, heaven just bein' home
Can hear 'em callin' Reveille, I can see the sun
It breaks my heart we’re kept apart, still fightin' to be done
To my dearest wife I write
Kiss our baby girls tonight
Tomorrow’s battle will not wait
But I don’t see no other way
Mine eyes have seen the glory
The glory of the comin' of the Lord
And he is tramplin' out the vintage
The vintage where the grapes of wrath are stored
Now the sun is risen, you mean the world to me
My thoughts was turned to work at hand far from Tennessee
They’re dug in on the hilltop, we leave the cover of the trees
We’ll march across that open field that looks like hell to me
To my dearest wife I write
Kiss our baby girls tonight
Tomorrow’s battle will not wait
But I don’t see no other way
The bride of war wears blood and fire
Hand-in-hand, death walks beside her
We’ll cross the field, lay all to waste
I don’t see no other way
To my dearest wife I write
Kiss our baby girls tonight

To My Dearest Wife (traduzione)

Aspettando l'alba, ho rinunciato a dormire
I miei unici pensieri sono con voi tutti a casa nel Tennessee
Sono scavati sulla cima della collina, abbiamo coperto tra gli alberi
Tra i due, un campo aperto che mi sembra un inferno
E alla mia cara moglie scrivo
Bacia le nostre bambine stasera
La battaglia di domani non aspetterà
Ma non vedo altro modo
Riesco a vedere la vecchia casa non molto tempo fa
Ogni notte dormivo al tuo fianco, il paradiso era solo a casa
Posso sentirli chiamare Sveglia, posso vedere il sole
Mi si spezza il cuore, siamo tenuti separati, ancora combattiamo per essere fatti
Alla mia carissima moglie scrivo
Bacia le nostre bambine stasera
La battaglia di domani non aspetterà
Ma non vedo altro modo
I miei occhi hanno visto la gloria
La gloria della venuta del Signore
E sta calpestando l'annata
L'annata in cui vengono conservate le uve dell'ira
Ora il sole è sorto, intendi il mondo per me
I miei pensieri sono stati rivolti al lavoro a portata di mano lontano dal Tennessee
Sono scavati sulla cima della collina, lasciamo la copertura degli alberi
Marceremo attraverso quel campo aperto che mi sembra un inferno
Alla mia carissima moglie scrivo
Bacia le nostre bambine stasera
La battaglia di domani non aspetterà
Ma non vedo altro modo
La sposa della guerra indossa sangue e fuoco
Mano nella mano, la morte cammina accanto a lei
Attraverseremo il campo, abbandoneremo tutto
Non vedo altro modo
Alla mia carissima moglie scrivo
Bacia le nostre bambine stasera