Traduzione del testo della canzone What Are You Willing To Lose - Lucero

What Are You Willing To Lose (originale)

So what if all my heroes are the losing kind?
We ended up with nothin', but we put up a fight
And most of it was choices we never asked to choose
The rest of it was luck and now we’re out of that too
What are you willing to lose?
What are you willing to lose?
I spent every dollar just to try and earn a dime
I’d try to make you hate me just to try and make you mine
Now it doesn’t really matter if I’m telling you the truth
What you see is all that’s left, the rest is up to you now
What are you willing to lose?
O What are you willing to lose?
Now so, so far gone
In these loosing fights I’m just the loosing kind
Can’t say if it’s right or wrong
Well so we keep on No one else to blame going down in flames
Saw it coming all along
So what if all my heroes are the losing kind
Not a chance in hell but still they lay it on the line
Would you give it all away for what you want to do Would you keep on going if you couldn’t make it through now
What are you willing to lose
O what are you willing to lose
Well so, so far gone
In these loosing fights I’m just the losing kind
Can’t say it’s right or wrong
Well so we keep on No one else to blame going down in flames
Saw it coming all along
Don’t be so shy girl I’ve seen your tendencies before
Woke up next morning with them scattered on my floor
Well come on little darling can’t you cut us all some slack
'Cause the winners they all took off babe and they’re never coming back
Never never coming back
Well so so far gone
In these losing fights I’m just the losing kind
Can’t say it’s right or wrong
Well so we keep on No one else to blame going down in flames
Saw it coming all along
Well so so far gone
Well so we keep on No one else to blame going down in flames
Saw it coming all along
Saw it coming all along

(traduzione)

E se tutti i miei eroi fossero del tipo perdente?
Alla fine non ci siamo ritrovati, ma abbiamo combattuto
E la maggior parte sono state scelte che non abbiamo mai chiesto di scegliere
Il resto è stato fortuna e ora ne siamo usciti anche noi
Cosa sei disposto a perdere?
Cosa sei disposto a perdere?
Ho speso ogni dollaro solo per cercare di guadagnare un centesimo
Cercherei di farti odiare solo per cercare di farti mia
Ora non importa se ti sto dicendo la verità
Quello che vedi è tutto ciò che resta, il resto dipende da te ora
Cosa sei disposto a perdere?
O Cosa sei disposto a perdere?
Ora così, così lontano
In questi combattimenti perdente sono solo il tipo perdente
Non posso dire se è giusto o sbagliato
Bene, quindi continuiamo a non dare la colpa a nessun altro di andare in fiamme
L'ho visto venire sempre
E se tutti i miei eroi fossero del tipo perdente
Non è una possibilità all'inferno, ma comunque la mettono in gioco
Daresti tutto via per quello che vuoi fare continueresti ad andare avanti se non potessi farcela ora
Cosa sei disposto a perdere
O cosa sei disposto a perdere
Bene così, finora andato
In questi combattimenti perdenti sono solo il tipo perdente
Non posso dire che sia giusto o sbagliato
Bene, quindi continuiamo a non dare la colpa a nessun altro di andare in fiamme
L'ho visto venire sempre
Non essere così timida ragazza, ho già visto le tue tendenze
Mi sono svegliato la mattina dopo con loro sparsi sul mio pavimento
Bene, dai, piccola, non puoi darci un po' di gioco
Perché i vincitori se ne sono andati tutti piccola e non torneranno mai più
Mai mai tornare
Bene così finora andato
In questi combattimenti perdenti sono solo il tipo perdente
Non posso dire che sia giusto o sbagliato
Bene, quindi continuiamo a non dare la colpa a nessun altro di andare in fiamme
L'ho visto venire sempre
Bene così finora andato
Bene, quindi continuiamo a non dare la colpa a nessun altro di andare in fiamme
L'ho visto venire sempre
L'ho visto venire sempre