Traduzione del testo della canzone When You Decided To Leave - Lucero

When You Decided To Leave (originale)

When you decided to leave
I never asked where you’d gone
When you decided to leave
I left you alone
It don’t mean much to me
What all you did while you’re gone
It don’t mean much to me
As long as you come home
I try to be a good man
But I’ve done so wrong for so long
I don’t know if I can
Help but be a bad man
I know that you loved me, once
And I took for granted the time
I know that you loved me, once
When you were mine
When you decided to leave
I was so young and so bold
And then you decided to leave
I got tired and old
I try to be a good man
But I’ve done so wrong for so long
I don’t know if I can
Help but be a bad man
I try to be a good man
But I’ve done so wrong for so long
I don’t know if I can
Help but be a bad man

(traduzione)

Quando hai deciso di andartene
Non ti ho mai chiesto dove fossi andato
Quando hai deciso di andartene
Ti ho lasciato solo
Non significa molto per me
Tutto quello che hai fatto mentre te ne sei andato
Non significa molto per me
Finché torni a casa
Cerco di essere un brav'uomo
Ma ho fatto così male per così tanto tempo
Non so se posso
Aiuta ma sii un uomo cattivo
So che mi hai amato, una volta
E davo per scontato il tempo
So che mi hai amato, una volta
Quando eri mio
Quando hai deciso di andartene
Ero così giovane e così audace
E poi hai deciso di andartene
Sono stanco e vecchio
Cerco di essere un brav'uomo
Ma ho fatto così male per così tanto tempo
Non so se posso
Aiuta ma sii un uomo cattivo
Cerco di essere un brav'uomo
Ma ho fatto così male per così tanto tempo
Non so se posso
Aiuta ma sii un uomo cattivo