Traduzione del testo della canzone Young Outlaws - Lucero

Young Outlaws (originale)

I’d been guarding my freedom
Like money in the bank downtown
But since I met you mama
Feeling like I oughta
Plant my feet and settle down
Paw Paw was a sore loser
He always threw his cards on the ground
We were wearing out our welcome
At the Old Cayucos Tavern
Now I am Ohio bound
Tell all, tell all, tell all the young outlaws
I’m hanging up my guns, I’m not taking the fall
Tell all, tell all, tell all the young outlaws
It was one last score, now I’m backing off
Let’s go mama
Take me home
Paid the tab at Black Hammock
Got a ticket out of New Orleans
Headed up the Mississippi
As far as it can get me
Do exactly what I please
Now little Joslyn’s a fireball
And her sister Jade is coming up gold
I’m drinking Coca-Cola
Up in Cuyahoga
It’s keeping me from getting old
Tell all, tell all, tell all the young outlaws
I’m hanging up my guns, I’m not taking the fall
Tell all, tell all, tell all the young outlaws
It was one last score, now I’m backing off
Let’s go mama
Take me home
Never saw it coming
Spent so long outrunning
Laws I should’ve obeyed
But sweet mama
I surrender
Take me home today
Tell all, tell all, tell all the young outlaws
I’m hanging up my guns, I’m not taking the fall
Tell all, tell all, tell all the young outlaws
It was one last score, now I’m backing off
Tell all, tell all, tell all the young outlaws
I’m hanging up my guns, I’m not taking the fall
Tell all, tell all, tell all the young outlaws
It was one last score, now I’m backing off
Let’s go mama
Take me home

(traduzione)

Stavo salvaguardando la mia libertà
Come i soldi in banca in centro
Ma da quando ti ho incontrato mamma
Mi sento come se dovessi
Pianta i miei piedi e sistemati
Paw Paw è stato un perdente
Gettava sempre le sue carte per terra
Stavamo consumando il nostro benvenuto
Alla Old Cayucos Tavern
Ora sono legato all'Ohio
Dillo a tutto, dillo a tutto, dillo a tutti i giovani fuorilegge
Sto appendendo le mie pistole, non sto cadendo
Dillo a tutto, dillo a tutto, dillo a tutti i giovani fuorilegge
Era l'ultimo punteggio, ora mi sto tirando indietro
Andiamo mamma
Portami a casa
Pagato la scheda su Black Hammock
Ho un biglietto da New Orleans
Diretto il Mississippi
Per quanto possibile
Fai esattamente quello che mi piace
Ora la piccola Joslyn è una palla di fuoco
E sua sorella Jade sta arrivando d'oro
Sto bevendo Coca-Cola
Su a Cuyahoga
Mi impedisce di invecchiare
Dillo a tutto, dillo a tutto, dillo a tutti i giovani fuorilegge
Sto appendendo le mie pistole, non sto cadendo
Dillo a tutto, dillo a tutto, dillo a tutti i giovani fuorilegge
Era l'ultimo punteggio, ora mi sto tirando indietro
Andiamo mamma
Portami a casa
Non l'ho mai visto arrivare
Ho trascorso così tanto tempo a correre
Leggi a cui avrei dovuto obbedire
Ma dolce mamma
Mi arrendo
Portami a casa oggi
Dillo a tutto, dillo a tutto, dillo a tutti i giovani fuorilegge
Sto appendendo le mie pistole, non sto cadendo
Dillo a tutto, dillo a tutto, dillo a tutti i giovani fuorilegge
Era l'ultimo punteggio, ora mi sto tirando indietro
Dillo a tutto, dillo a tutto, dillo a tutti i giovani fuorilegge
Sto appendendo le mie pistole, non sto cadendo
Dillo a tutto, dillo a tutto, dillo a tutti i giovani fuorilegge
Era l'ultimo punteggio, ora mi sto tirando indietro
Andiamo mamma
Portami a casa