Testi di Direct Address - Lucy Dacus

Direct Address (originale)

You know it’s unfair that I am here and you are there
I feel short in the exchange- I show you mine you walk away
I’m wearing mine out on my sleeve, you’re wearing yours where I can’t see
But I’ll remember your face for years to come
And wonder what you thought about when you got home
Honesty is like a kiss on the lips
Come closer and I’ll tell you exactly how it is
Now I’m barely breathing, I’m moving ahead
But if I see you smile, it’s gonna knock me dead
I’m stiff in my tracks trying to recover
From whatever drug you used to put me under
I don’t believe in love at first sight
I don’t believe in love at first sight
It’s hard enough for me to not fall in love with every person I see
I let my mind get turned inside out
Just to see what the kids were laughing about
It wasn’t worth understanding something
I could’ve gone my whole life not knowing
You know what they say about curiosity
That murderer had his chokehold on me
I ran away without turning back
But every now and then I want what I can’t have
I’m still thinking of a man from years ago-
Eyes open wide in the front row
Dark features, leaning on the doorframe
I would’ve sold my soul to know his first name
I don’t believe in love at first sight
I don’t believe in love at first sight
I don’t believe in love at first sight
Maybe I would if you looked at me right

(traduzione)

Sai che è ingiusto che io sia qui e tu ci sia
Mi sento a corto nello scambio: ti mostro il mio che te ne vai
Sto consumando il mio sulla mia manica, tu stai indossando il tuo dove non posso vedere
Ma ricorderò la tua faccia per gli anni a venire
E chiediti a cosa hai pensato quando sei tornato a casa
L'onestà è come un bacio sulle labbra
Avvicinati e ti dirò esattamente com'è
Ora respiro a malapena, vado avanti
Ma se ti vedo sorridere, mi sbatterà a morte
Sono rigido nelle mie tracce nel tentativo di riprendermi
Da qualunque droga tu abbia usato per mettermi sotto
Non credo nell'amore a prima vista
Non credo nell'amore a prima vista
È già abbastanza difficile per me non innamorarmi di ogni persona che vedo
Lascio che la mia mente si capovolga
Solo per vedere di cosa stavano ridendo i bambini
Non valeva la pena capire qualcosa
Avrei potuto passare tutta la vita senza saperlo
Sai cosa si dice sulla curiosità
Quell'assassino ha avuto la sua stretta su di me
Sono scappato senza voltarmi
Ma ogni tanto voglio ciò che non posso avere
Sto ancora pensando a un uomo di anni fa-
Occhi spalancati in prima fila
Lineamenti scuri, appoggiati allo stipite
Avrei venduto la mia anima per conoscere il suo nome
Non credo nell'amore a prima vista
Non credo nell'amore a prima vista
Non credo nell'amore a prima vista
Forse lo farei se mi guardassi bene