Traduzione del testo della canzone Please Stay - Lucy Dacus

Please Stay (originale)

Your clothes in the dryer
Your hair on the shower wall
Your toothbrush is too much
Your shoes empty in the hall
Your keys on the counter
Your dirty dish in the sink
Please don’t make me see these things
The books on your shelf that you never read
The hunting knife you kept by your bed
The flowers you dried and tied up with twine
Suspended from the ceiling
You tell me you love me like it’ll be th last time
Like you’re playing out th end of a storyline
I say I love you too because it’s true
What else am I supposed to do?
Maybe bar the door when you move to leave
I think you mean what you say
When you say you wanna die
I think you mean what you say
When you say you want to stay alive
Quit your job
Cut your hair
Get a dog
Change your name
Change your mind
Change your ways
Give them time
Go back to school, go back to sleep
Tell the secret you can’t keep
Begin, be done
Break a vow, make a new one
Call me if you need a friend or never talk to me again
But please stay
But please stay
But please stay
But please stay

Please Stay (traduzione)

I tuoi vestiti nell'asciugatrice
I tuoi capelli sulla parete della doccia
Il tuo spazzolino da denti è troppo
Le tue scarpe vuote nell'ingresso
Le tue chiavi sul banco
Il tuo piatto sporco nel lavandino
Per favore, non farmi vedere queste cose
I libri sul tuo scaffale che non hai mai letto
Il coltello da caccia che tenevi vicino al tuo letto
I fiori che hai asciugato e legato con lo spago
Sospeso al soffitto
Dimmi che mi ami come se fosse l'ultima volta
Come se stessi recitando la fine di una trama
Dico che ti amo anche io perché è vero
Cos'altro dovrei fare?
Forse sbarra la porta quando ti muovi per uscire
Penso che tu intenda quello che dici
Quando dici che vuoi morire
Penso che tu intenda quello che dici
Quando dici di voler rimanere in vita
Lascia il tuo lavoro
Taglia i tuoi capelli
Prendi un cane
Cambia il tuo nome
Cambia idea
Cambia i tuoi modi
Dai loro tempo
Torna a scuola, torna a dormire
Racconta il segreto che non puoi mantenere
Inizia, fatti
Rompi un voto, creane uno nuovo
Chiamami se hai bisogno di un amico o non parlarmi più
Ma per favore resta
Ma per favore resta
Ma per favore resta
Ma per favore resta