Traduzione del testo della canzone The Shell - Lucy Dacus

The Shell (originale)

I’m a ghost
Walking in a boring dream
You are there
Talking and I’m not listening
I am busy doing nothing
And you’re rudely interrupting
It’s a myth and now I see it clearly
You don’t have to be sad to make something worth hearing
Now I’m calm and content
One more burden off my back
You don’t wanna be a creator
Doesn’t mean you’ve got nothing to say
Put down the pen, don’t let it force your hand
I’m a ghost
Walking on an empty street
No name anymore
No need to call for me
I’m a long-lost hometown hero
Late to legendary past lives within me
If I had the offer to do it again
Make me invincible, invisible, or brain dead
If the body and the life were two things that we could divide
I’d deliver up my shell to be filled with somebody else
You don’t wanna be a creator
Doesn’t mean you’ve got nothing to say
Put down the pen, don’t let it force your hand
You don’t wanna be a leader
Doesn’t mean you don’t know the way
Hold your own hand, walk on without a plan

The Shell (traduzione)

Sono un fantasma
Camminare in un sogno noioso
Sei lì
Parlo e non ascolto
Sono occupato a non fare nulla
E stai interrompendo bruscamente
È un mito e ora lo vedo chiaramente
Non devi essere triste per creare qualcosa che valga la pena ascoltare
Ora sono calmo e contento
Un altro fardello dalla mia schiena
Non vuoi essere un creatore
Non significa che non hai niente da dire
Metti giù la penna, non lasciare che ti forzi la mano
Sono un fantasma
Camminando su una strada vuota
Nessun nome più
Non c'è bisogno di chiamarmi
Sono un eroe della città natale perduto da tempo
Da tardi a leggendarie vite passate dentro di me
Se avessi l'offerta di rifarlo
Rendimi invincibile, invisibile o cerebroleso
Se il corpo e la vita fossero due cose che potremmo dividere
Consegnerei il mio guscio per essere riempito con qualcun altro
Non vuoi essere un creatore
Non significa che non hai niente da dire
Metti giù la penna, non lasciare che ti forzi la mano
Non vuoi essere un leader
Non significa che non conosci la strada
Tieniti per mano, cammina senza un piano