Traduzione del testo della canzone Dream State... - Lucy Dacus

Dream State... (originale)

We woke up to the thunder
We huddled under covers
We didn’t say anything
If you hadn’t come over
I would be so much colder
I would be much less confused
And then the water came
And washed it all away
It left me with nothing to say
Could not believe my eyes
I could not recognize
Your face in the rubble
Without you, I am surely the last of our kind
Without you, I am surely the last of my kind
We had a lot to measure
We had more past than pleasure
And time grows deep like weeds
You catch me when I’m falling
Sometimes, I wish you wouldn’t
I can’t tell if I’m learning
And then the water came
And washed it all away
It left me with nothing to say
Could not believe my eyes
I could not recognize
Your face in the rubble
Without you I am surely the last of our kind
Without you I am surely the last of my kind
Without you I am surely the last of our kind
Without you I am surely the last of my kind
Without you I am surely the last of our kind
Without you I am surely the last of my kind

(traduzione)

Ci siamo svegliati con il tuono
Ci siamo rannicchiati sotto le coperte
Non abbiamo detto nulla
Se non fossi venuto
Sarei molto più freddo
Sarei molto meno confuso
E poi è arrivata l'acqua
E lavato via tutto
Non mi ha lasciato niente da dire
Non potevo credere ai miei occhi
Non riuscivo a riconoscere
La tua faccia tra le macerie
Senza di te, sono sicuramente l'ultimo della nostra specie
Senza di te, sono sicuramente l'ultimo della mia specie
Avevamo molto da misurare
Abbiamo avuto più passato che piacere
E il tempo cresce in profondità come le erbacce
Mi prendi quando sto cadendo
A volte, vorrei che tu non lo facessi
Non posso dire se sto imparando
E poi è arrivata l'acqua
E lavato via tutto
Non mi ha lasciato niente da dire
Non potevo credere ai miei occhi
Non riuscivo a riconoscere
La tua faccia tra le macerie
Senza di te sono sicuramente l'ultimo della nostra specie
Senza di te sono sicuramente l'ultimo della mia specie
Senza di te sono sicuramente l'ultimo della nostra specie
Senza di te sono sicuramente l'ultimo della mia specie
Senza di te sono sicuramente l'ultimo della nostra specie
Senza di te sono sicuramente l'ultimo della mia specie