Traduzione del testo della canzone Forever Half Mast - Lucy Dacus

Forever Half Mast (originale)

I’m takin' back roads all the way back home
Everything I’ve done, just a little lovely crow
I didn’t choose this town, I can’t undo it now
I tried to love the beast no matter what it thinks of me
You’re worried that you’ll go to Hell
For all the lives that you can’t save
For all the money that you waste
For all the good you throw away
Yes, you’re evil, but you’re not that bad
You put out your palm more than the back of your hand
They were wrong when they said forget the past
Let your flag fly at forever half mast
Let your flag fly at forever half mast
We’re in a state of disarray united by our darkest days
Achin' from the growing pains, they always say it’s just a phase
America, the tried and true, red and white and black and blue
Tell me, who did this to you?
If it was me I hardly knew
Yes, you’re evil, but you’re not that bad
You put out your palm more than the back of your hand
They were wrong when they said forget the past
Let your flag fly at forever half mast
Let your flag fly at forever half mast
Off you run and run for more
Nobody escaped before
Wait for something magical
Mistake turn into miracle

Forever Half Mast (traduzione)

Sto prendendo strade secondarie fino a casa
Tutto quello che ho fatto, solo un piccolo corvo adorabile
Non ho scelto questa città, non posso annullarla ora
Ho cercato di amare la bestia, qualunque cosa pensi di me
Sei preoccupato di andare all'inferno
Per tutte le vite che non puoi salvare
Per tutti i soldi che sprechi
Per tutto il bene che butti via
Sì, sei cattivo, ma non sei così cattivo
Alzi il palmo più del dorso della mano
Si sbagliavano quando dicevano di dimenticare il passato
Fai volare la tua bandiera a per sempre a mezz'asta
Fai volare la tua bandiera a per sempre a mezz'asta
Siamo in uno stato di disordine uniti dai nostri giorni più bui
Achin' per i dolori della crescita, dicono sempre che è solo una fase
L'America, il vero e provato, il rosso e il bianco e il nero e il blu
Dimmi, chi ti ha fatto questo?
Se ero io lo sapevo a malapena
Sì, sei cattivo, ma non sei così cattivo
Alzi il palmo più del dorso della mano
Si sbagliavano quando dicevano di dimenticare il passato
Fai volare la tua bandiera a per sempre a mezz'asta
Fai volare la tua bandiera a per sempre a mezz'asta
Fuori corri e corri per di più
Nessuno è scappato prima
Aspetta qualcosa di magico
L'errore si trasforma in miracolo