Traduzione del testo della canzone Green Eyes, Red Face - Lucy Dacus

Green Eyes, Red Face (originale)

Slow dancing
At low tide, low tide
Drawn to move
By the moon, by the moon
And I see the seat next to yours is unoccupied
And I was wondering if you’d let me come and sit by your side
I’ve got plenty of affection
I’d be glad to show you some time
Slow motion
In double time, double time
You are all
I can’t deny
And I see the seat next to yours is unoccupied
And I was wondering if you’d let me come and sit by your side
I’ve got plenty of affection
I’d be glad to show you some time
What am I supposed to do
With you in the room?
What am I supposed to say
With your green eyes on my red face?
With your green eyes on my red face

Green Eyes, Red Face (traduzione)

Ballo lento
Con bassa marea, bassa marea
Disegnato per muoversi
Per la luna, per la luna
E vedo che il posto accanto al tuo non è occupato
E mi chiedevo se mi avresti lasciato venire a sedermi al tuo fianco
Ho un sacco di affetto
Sarei felice di mostrarti un po' di tempo
Rallentatore
In doppio tempo, doppio tempo
Sei tutto
Non posso negare
E vedo che il posto accanto al tuo non è occupato
E mi chiedevo se mi avresti lasciato venire a sedermi al tuo fianco
Ho un sacco di affetto
Sarei felice di mostrarti un po' di tempo
Cosa dovrei fare
Con te nella stanza?
Cosa dovrei dire
Con i tuoi occhi verdi sulla mia faccia rossa?
Con i tuoi occhi verdi sulla mia faccia rossa