Traduzione del testo della canzone My Mother & I - Lucy Dacus

My Mother & I (originale)

My mother hates her body
We share the same outline
She swears that she loves mine
I blur at the edges
I’m all soft shapes and lines
Shapeshifting all the time
The stars have a lot to say
About babies born in the month of May
We are down to Earth
We see eye to eye
We dig our feet in
My mother and I
My mother and I
They called me an old soul
When I was too young to know
The difference between a soul and a ghost
I feared what was inside
Trapped in my body kept from the other side
A spirit searching for her second life
The stars have a lot to say
About women born in the month of May
We want love
Warm and forever
We want to die in the presence of our loved ones
My mother and I
My mother and I
All she has given
All I have taken
All is forgiven
All is forsaken

My Mother & I (traduzione)

Mia madre odia il suo corpo
Condividiamo lo stesso schema
Lei giura che ama il mio
Sfoco ai bordi
Sono tutta forme e linee morbide
Mutaforma tutto il tempo
Le stelle hanno molto da dire
A proposito di bambini nati nel mese di maggio
Siamo sulla terra
Ci vediamo faccia a faccia
Ci mettiamo i piedi dentro
Mia madre ed io
Mia madre ed io
Mi hanno chiamato una vecchia anima
Quando ero troppo giovane per saperlo
La differenza tra un'anima e un fantasma
Temevo quello che c'era dentro
Intrappolato nel mio corpo tenuto dall'altra parte
Uno spirito alla ricerca della sua seconda vita
Le stelle hanno molto da dire
A proposito di donne nate nel mese di maggio
Vogliamo amore
Caldo e per sempre
Vogliamo morire alla presenza dei nostri cari
Mia madre ed io
Mia madre ed io
Tutto quello che ha dato
Tutto quello che ho preso
Tutto è perdonato
Tutto è abbandonato