Traduzione del testo della canzone Next of Kin - Lucy Dacus

Next of Kin (originale)

Reading in the phone booth
Sucking on a ginger root
I never got to talk to you
Why is this the image I come back to?
Pick my jewelry from the ash
Find the box with the cold hard cash in it
Give it to the next of kin
I used to be too deep inside my head
Now I’m too far out of my skin, too far out of my skin
I am at peace with my death
I can go back to bed
I am at peace with my death
I can go back to bed
I’ll make a desert of my mind
Unfold myself so flat and wide
Have nothing in my line of sight
No cover for my thoughts to hide
Never went to Monaco
But I held your hand in the pocket of my coat
I learned to be in love and learned to be alone
Satisfied body and a hungry soul
I used to be too deep inside my head
Now I’m too far out of my skin, too far out of my skin
I am at peace with my death
I can go back to bed
I am at peace with my death
I can go back to bed
I don’t wanna be that man on the train
On a gray commute, imagining fame
Sweet relief, I will never be complete
I will never be complete
I’ll never know everything
I will never be complete
I will never be complete
I will never be complete
I’ll never know everything
I used to be too deep inside my head
Now I’m too far out of my skin, too far out of my skin

Next of Kin (traduzione)

Leggere nella cabina telefonica
Succhiare una radice di zenzero
Non ho mai avuto modo di parlarti
Perché è questa l'immagine a cui torno?
Scegli i miei gioielli dalla cenere
Trova la scatola con dentro il denaro contante freddo
Dare ai parenti più prossimi
Ero troppo nel profondo della mia testa
Ora sono troppo lontano dalla mia pelle, troppo lontano dalla mia pelle
Sono in pace con la mia morte
Posso tornare a letto
Sono in pace con la mia morte
Posso tornare a letto
Farò un deserto della mia mente
Mi spiego così piatto e largo
Non avere niente nel mio campo visivo
Nessuna copertura per i miei pensieri da nascondere
Mai andato a Monaco
Ma ti ho tenuto la mano nella tasca del mio cappotto
Ho imparato ad essere innamorato e ho imparato a stare da solo
Corpo soddisfatto e un'anima affamata
Ero troppo nel profondo della mia testa
Ora sono troppo lontano dalla mia pelle, troppo lontano dalla mia pelle
Sono in pace con la mia morte
Posso tornare a letto
Sono in pace con la mia morte
Posso tornare a letto
Non voglio essere quell'uomo sul treno
Su un grigio pendolarismo, immaginando la fama
Dolce sollievo, non sarò mai completo
Non sarò mai completo
Non saprò mai tutto
Non sarò mai completo
Non sarò mai completo
Non sarò mai completo
Non saprò mai tutto
Ero troppo nel profondo della mia testa
Ora sono troppo lontano dalla mia pelle, troppo lontano dalla mia pelle