Traduzione del testo della canzone Adentro Tuyo - Luis Alberto Spinetta

Adentro Tuyo (originale)

Sé cómo llegaste a mí, en un éxtasis divino
Eres el resplandor en el límite en que la orilla besa al mar
¿Cómo hacer para saber, en la noche azul, el rumbo, si es que tus ojos no me
ven.
Quiero estar adentro tuyo una vez más
Vivo cada instante para darte más
Debes entender, ésa es la verdad
Quiero entrar en tí al anochecer, y siempre…
Todo paraíso fue, sólo quedas tú, mi vida
Y al ver tus lágrimas me desperté (me aventuré), y así mordí la luz
¿Cómo hacer para saber en la noche azul, el rumbo, si es que tus ojos no me ven.
Quiero estar adentro tuyo una vez más
Vivo cada instante para darte más
Debes entender ésa es la verdad
Sólo quiero estar adentro tuyo una vez más…
Y en tanto el tíempo gire como un cristal, y tu voz me embruje una vez más;
sólo quiero amarte así, al anochecer, y siempre…
Quiero estar adentro tuyo una vez más
Vivo cada instante para darte más
Debes entender, ésa es la verdad
Sólo quiero estar así, al anochecer.
Y siempre…

Adentro Tuyo (traduzione)

So come sei venuto da me, in divina estasi
Sei il bagliore al limite dove la riva bacia il mare
Come sapere, nella notte blu, il corso, se i tuoi occhi non mi vedono
venire.
Voglio essere dentro di te ancora una volta
Vivo ogni momento per darti di più
Devi capire, questa è la verità
Voglio entrare in te al calar della notte, e sempre...
Tutto il paradiso era, solo tu rimani, la mia vita
E quando ho visto le tue lacrime mi sono svegliato (mi sono avventurato), e così ho morso la luce
Come sapere nella notte blu, il corso, se i tuoi occhi non mi vedono.
Voglio essere dentro di te ancora una volta
Vivo ogni momento per darti di più
Devi capire che è la verità
Voglio solo essere dentro di te ancora una volta...
E finché il tempo gira come un cristallo, e la tua voce mi incanta ancora una volta;
Voglio solo amarti così, al calar della notte, e sempre...
Voglio essere dentro di te ancora una volta
Vivo ogni momento per darti di più
Devi capire, questa è la verità
Voglio solo essere così, al calar della notte.
E sempre…