Traduzione del testo della canzone Aguila De Trueno (Part 1) - Luis Alberto Spinetta

Aguila De Trueno (Part 1) (originale)

Águila de trueno
Nudo de la tierra
Ven a consolarme hoy
Ya que estoy caido
Hoy que el sol reseca mis manos
Y esta sal es la ceniza de la lluvia…
Aguila de trueno
Nudo de la tierra
Ven a consolarme hoy
Ya que estoy vencido
Estaqueado de pies y manos
Y este cuero
Ya se acorta
Pero no mi fe…
Suenen los tambores
Suenen las campanas
Suenen por la tarde
Habrán mandado a pedirle a Gabriel
Que se junte con su cuerpo
Que se junte con su cuerpo
Que junte su pobre cuerpo
Que junte su pobre cuerpo
Que responda por nosotros
Que responda por nosotros
Que responda por nosotros…

Aguila De Trueno (Part 1) (traduzione)

aquila del tuono
nodo di terra
Vieni a consolarmi oggi
Dato che sono giù
Oggi che il sole mi asciuga le mani
E questo sale è la cenere della pioggia...
aquila del tuono
nodo di terra
Vieni a consolarmi oggi
Dal momento che sono sconfitto
Picchettamento di piedi e mani
e questa pelle
È già accorciato
Ma non la mia fede...
battere i tamburi
suonare le campane
suono nel pomeriggio
Devono aver mandato a chiedere a Gabriel
Unisciti al tuo corpo
Unisciti al tuo corpo
Raduna il tuo povero corpo
Raduna il tuo povero corpo
rispondi per noi
rispondi per noi
Lascia che risponda per noi...