Traduzione del testo della canzone Buenos Aires Alma De Piedra - Luis Alberto Spinetta

Buenos Aires Alma De Piedra (originale)

Hace mucho tiempo
Comes lo que yo dí
Y ¿cómo te bancas así?
¿no ves que están los niños?
Yo me como que al mirar
Solo veo tu dolor
Veo lentamente
Que anunciando para el mal
Tu deseo es ser más pobre
Aunque los que te robaron
O más bien matas
Para llegar a ser tan rico
Por fin iluminaron
La vidriera de tu amor
Tocan por dinero
Con camarógrafo
Buenos Aires, alma de piedra
Nadie nos esta esperando
Creo que ver que bailan
En la calle azul y no es verdad
Te cambias la cara
Cuando sube la marea
Eres sanguijuela
De la gente que te teme
Lo que no toleras
Es la esencia inteligente
Una sobredosis de amor te mataría
Buenos Aires, alma de piedra
Nadie nos esta esperando, nena
Veo que bailan en la calle azul
Y no es verdad
Tu deseo es ser más pobre
Aunque los que te robaron
O más bien matas
Para llegar a ser tan rico
Corre como pólvora
La baba de tu delantal
Te cambia tu piel
La cara
Cuando sube una verdad
Buenos Aires, alma de piedra
Nadie nos esta esperando (no!)
Creo ver que bailan en la calle azul
Y no es verdad (no nena)
Mi corazón no te mentiría, es así
Es la ciudad que se quedó vacía
Tu corazón no te mentiría, es así
Esta ciudad que se quedó vacía
Tu corazón no te mentiría, y eso es así
Una ciudad que se quedó vacía
Tu corazón no te mentiría, eso es así
Esta ciudad que se quedó vacía

Buenos Aires Alma De Piedra (traduzione)

Molto tempo fa
Mangi quello che ho dato
E come fai a fare una panchina così?
Non vedi che i bambini sono qui?
Mi piace quando guardo
Vedo solo il tuo dolore
vedo lentamente
Stai annunciando il torto
Il tuo desiderio è di essere più povero
Anche se quelli che ti hanno derubato
o meglio uccidi
Per diventare così ricco
finalmente illuminato
La finestra del tuo amore
Giocano per soldi
con il cameraman
Buenos Aires, anima di pietra
nessuno ci aspetta
Penso di vedere che ballano
Sulla strada blu e non è vero
tu cambi faccia
quando la marea si alza
tu sanguisuga
Dalle persone che ti temono
Quello che non puoi tollerare
È l'essenza intelligente
Un'overdose d'amore ti ucciderebbe
Buenos Aires, anima di pietra
Nessuno ci sta aspettando, piccola
Vedo che ballano nella strada blu
E non è vero
Il tuo desiderio è di essere più povero
Anche se quelli che ti hanno derubato
o meglio uccidi
Per diventare così ricco
corri come polvere da sparo
La melma sul tuo grembiule
la tua pelle cambia
Viso
quando una verità sorge
Buenos Aires, anima di pietra
Nessuno ci sta aspettando (no!)
Penso di vedere che ballano nella strada blu
E non è vero (no baby)
Il mio cuore non ti mentirebbe, è così
È la città che è rimasta vuota
Il tuo cuore non ti mentirebbe, è così
Questa città che è stata lasciata vuota
Il tuo cuore non ti mentirebbe, ed è così
Una città rimasta vuota
Il tuo cuore non ti mentirebbe, è vero
Questa città che è stata lasciata vuota