Traduzione del testo della canzone Cadalso Temporal - Luis Alberto Spinetta

Cadalso Temporal (originale)

Siento que caen
Y caen y caen las horas
Perdido no encuentro la luz
Mientras busco, lo busco
Las calles son bocas
De lobo
Gargantas del piso
Y mas allá
Solo me queda
Un segundo mas
Este cadalso temporal
No es mío
No es para mi
Algo que inquieta mi alma
Se opone hábilmente
A contar con mi felicidad
Why?
por que?
Mientras busco, lo busco
Las calles son bocas
De lobo
Gargantas del piso
Y mas allá
Solo me queda
Un segundo mas
Este cadalso temporal
No es mío, no
No es para mi
Hay un momento
En que duele el sida
Las guerras, las vidas
Tratando de abrir el jaulón
(How long?)
Mientras yo te busco
Te busco
Las calles son bocas de lobo
Gargantas del piso
Y mas allá
Solo me queda
Un segundo mas
Quizás espere
Otro segundo mas
Este cadalso temporal
No es mío, no es para mi
Oh, oh, oh!

Cadalso Temporal (traduzione)

Li sento cadere
E le ore cadono e cadono
Perso non riesco a trovare la luce
Mentre cerco, lo cerco
le strade sono bocche
Lupo
gole del pavimento
E oltre
posso solo
ancora un secondo
Questa impalcatura temporanea
Non è mio
Non è per me
Qualcosa che turba la mia anima
si oppone abilmente
contare sulla mia felicità
perché?
perché?
Mentre cerco, lo cerco
le strade sono bocche
Lupo
gole del pavimento
E oltre
posso solo
ancora un secondo
Questa impalcatura temporanea
Non è mio, no
Non è per me
C'è un momento
Come fa male l'AIDS?
Le guerre, le vite
Cercando di aprire la gabbia
(Per quanto?)
Mentre ti cerco
ti cerco
Le strade sono forconi
gole del pavimento
E oltre
posso solo
ancora un secondo
forse aspetta
un altro secondo in più
Questa impalcatura temporanea
Non è mio, non è per me
Oh oh oh!