Traduzione del testo della canzone Cisne - Luis Alberto Spinetta

Cisne (originale)

Hoy el viento se abrio
Kedo vacio el aire una vez
Y el manantial broto
Y nadie esta aki
Y puedo ver k solo estallan las hojas al brillar
Y se produce n esto tanto luz
K ni las piedras okultan su vida para mi Y parecen dormir
Y puedo k ver solo estallan las hojas al brillar
(puente)
Y ya no hay nada decir asi
Refleja el cisne asi el agua n sus alas (x2)
Por fin…
N el valle y n el sol
Hay una mancha k responde por ti Todo es uno y es mil a la vez
La kondicion, d sentir kasi todo sin decir
Ya no hay luna ni dolor n mi
Y la arboleda susurra su kanto desigual, y parece kallar…
Y sin embargo una vision atraviesa mi kuerpo
(puente)x4
Y algo precipita k lo veas todo siempre asi
Y no podre olvidar la lucidez
Lo k n mi alma se transformara
Y mientras tanto el silencio aprendere
K hoy el viento se abrio
Kedo vacio el aire una vez mas
Y el manantial broto y nadie esta aki
Y puedo ver k solo estallan las hojas al brillar
(puente)x5

Cisne (traduzione)

Oggi si è aperto il vento
Kedo ha svuotato l'aria una volta
E la primavera è sgorgata
E nessuno è qui
E posso vedere che solo le foglie scoppiano quando brillano
E c'è così tanta luce
K né le pietre mi nascondono la vita e sembrano dormire
E posso vedere le foglie scoppiare solo quando brillano
(ponte)
E non c'è niente da dire in questo modo
Rifletti il ​​cigno in modo che l'acqua sulle sue ali (x2)
Infine…
N la valle e il sole
C'è una macchia che ti risponde Tutto è uno ed è mille allo stesso tempo
La condizione, per sentire quasi tutto senza dire
Non c'è più luna o dolore in me
E il boschetto sussurra il suo kanto frastagliato, e sembra kallar...
Eppure una visione attraversa il mio corpo
(ponte)x4
E qualcosa precipita che vedi tutto sempre così
E non potrò dimenticare la lucidità
Che k n la mia anima sarà trasformata
E intanto imparerò il silenzio
K oggi il vento si è aperto
Kedo svuotò l'aria ancora una volta
E la primavera è sgorgata e non c'è nessuno
E posso vedere che solo le foglie scoppiano quando brillano
(ponte)x5