Traduzione del testo della canzone Dime La Forma - Luis Alberto Spinetta

Dime La Forma (originale)

Dime la forma
Sólo baila y dime la forma ya
Dime la forma
Forma de llegar al cielo azul
Y si quieres yo voy allí
Me voy a reunir en tu forma
Si quieres yo voy allí
Me voy a reunir en tu forma, y si quieres no estoy aquí
En libros, hojas, haces de luz
Y esta dulce bruma que cuelga como un panal…
Dices que me perdí
No me mires dicta tu soledad
Dices que me perdí
No me mires dicta tu soledad
Ríe para vivir
Sólo sirve y ríe para vivir
Ríe para vivir
Sólo sirve y ríe para vivir
Y si quieres yo estoy aquí
En ecos, horas, sueño ritual
Y esta dulce bruma que cuelga como un panal…
Dime la forma
Sólo baila y dime la forma ya
Nena dime formas
Formas de llegar al cielo azul
Y Dices que me perdí
No me mires dicta tu soledad
Dices que me perdí
No me mires dicta tu soledad
Y si quieres no estoy aquí
En libros, hojas, haces de luz
Y esta dulce bruma que cuelga como un panal

(traduzione)

dimmi la strada
Balla e dimmi la strada adesso
dimmi la strada
Modo per arrivare al cielo blu
E se vuoi ci vado
Mi incontrerò nella tua forma
se vuoi ci vado
Mi incontrerò nella tua forma, e se vuoi non sono qui
Nei libri, nei fogli, nei fasci di luce
E questa dolce nebbia che pende come un favo...
dici che mi sono perso
Non guardarmi è la tua solitudine
dici che mi sono perso
Non guardarmi è la tua solitudine
ridere per vivere
Basta servire e ridere per vivere
ridere per vivere
Basta servire e ridere per vivere
E se vuoi io sono qui
In echi, ore, sonno rituale
E questa dolce nebbia che pende come un favo...
dimmi la strada
Balla e dimmi la strada adesso
Tesoro dimmi modi
Modi per raggiungere il cielo blu
E tu dici che mi sono perso
Non guardarmi è la tua solitudine
dici che mi sono perso
Non guardarmi è la tua solitudine
E se vuoi io non ci sono
Nei libri, nei fogli, nei fasci di luce
E questa dolce nebbia che pende come un favo