Traduzione del testo della canzone Halo Lunar - Luis Alberto Spinetta

Halo Lunar (originale)

Tienes algo que no quieres tener
Quieres algo que no puedes tener
Quiebra esa mirada de maldad
Quiebra esa mirada de maldad
Y hoy vi un fulgor que cargaba la calle
Con un halo lunar
Y vi el día que perdía su brillo
En tus ojos cuando te pude ver
Y esto me lleva a la insanidad
Una bailarina que no quiere parar
Hace con su danza un hueco en el mar (glup)
Veo por allí que su fiebre paró
Está tranquila junto al tiburón
Y así es que vive soñando
Aquel que solo sueña y no ve
Y hoy es el momento
Que estabas esperando
Porque te puedo ver
Once precipicios pintados de azul
Contra la araña de un amor
Una cosquilla en un mal lugar (sí…sí…sí…sí…)
Una incorregible forma de acabar
Y hoy vi un fulgor que cargaba la calle
Con un halo lunar
Y vi el día que perdía su brillo
En tus ojos cuando te pude ver

(traduzione)

Hai qualcosa che non vuoi avere
Vuoi qualcosa che non puoi avere
Rompi quello sguardo del male
Rompi quello sguardo del male
E oggi ho visto un bagliore che ha caricato la strada
Con un alone lunare
E ho visto il giorno in cui ha perso il suo splendore
Nei tuoi occhi quando potevo vederti
E questo mi porta alla follia
Un ballerino che non vuole fermarsi
Con la sua danza fa un buco nel mare (glup)
Vedo laggiù che la tua febbre è cessata
È calma accanto allo squalo
E così vive sognando
Colui che solo sogna e non vede
E oggi è il momento
Cosa ti aspettavi
perché posso vederti
Undici precipizi dipinti di blu
Contro il ragno di un amore
Un solletico in un brutto posto (sì...sì...sì...sì...)
Un modo incorreggibile di finire
E oggi ho visto un bagliore che ha caricato la strada
Con un alone lunare
E ho visto il giorno in cui ha perso il suo splendore
Nei tuoi occhi quando potevo vederti