Traduzione del testo della canzone Hombre De Lata - Luis Alberto Spinetta

Hombre De Lata (originale)

Hombre de lata
Sólo tu lengua lo resiste
Y cuanto más pela
Más te complace y ves que banca
Tarde o temprano
Sólo nieve comerás
Nieve de su pecho tibio
Habrás de calcinar tu vida
¿en un día?
¿tu vida en un día?
Ojos sin diablo
Sólo te comes lo que es herido
Oso de fibra
Ya no te queda ni la traición
Tarde o temprano
Sólo tierra quedará
Tierra con tu rayo al cielo
Habrás de preservar la vida
Todo día
La vida
Cada día
Hombre de lata
Sólo tu lengua lo resiste
Y cuanto más pela
Más te complace y ves que banca
Tarde o temprano
Sólo nieve comerás
Nieve de su pecho tibio
Habrás de calcinar tu vida
¿en un día?
¿tu vida en un día?

Hombre De Lata (traduzione)

Uomo di latta
Solo la tua lingua resiste
E più sbuccia
Sei più contento e vedi che bancario
presto o tardi
Mangerai solo neve
Neve dal suo petto caldo
Dovrai bruciare la tua vita
in un giorno?
la tua vita in un giorno?
occhi senza diavolo
Mangi solo ciò che è ferito
orso di fibra
Non ti è rimasto nemmeno il tradimento
presto o tardi
Rimarrà solo la terra
Terra con il tuo fulmine verso il cielo
Dovrai preservare la vita
tutto il giorno
Vita
Ogni giorno
Uomo di latta
Solo la tua lingua resiste
E più sbuccia
Sei più contento e vedi che bancario
presto o tardi
Mangerai solo neve
Neve dal suo petto caldo
Dovrai bruciare la tua vita
in un giorno?
la tua vita in un giorno?