Traduzione del testo della canzone La Montaña - Luis Alberto Spinetta

La Montaña (originale)

Hablaré con el jardín,
hablaré con el que se fue.
Todos quieren mi montaña,
todos quieren mi montaña.
De la mitad de las sombras
la mitad partida siempre…
Solo quedan las alturas,
solo quedan las alturas,
Trepen a los techos ya llega la aurora,
trepen a los techos ya llega la aurora.
Andaré por el corral,
donde no hay cautivos ya.
Pagarán por mi montaña,
pagarán por mi montaña…
Comeré lo que comer,
dormiré y me afeitaré.
La montaña es la montaña,
la montaña es la montaña…
Trepen a los techos ya llega la aurora,
trepen a los techos ya llega la aurora.

La Montaña (traduzione)

Parlerò con il giardino
Parlerò con quello che se n'è andato.
Vogliono tutti la mia montagna
tutti vogliono la mia montagna.
Dal mezzo delle ombre
sempre a metà...
Rimangono solo le altezze
restano solo le altezze,
Sali sui tetti, l'alba sta arrivando,
Salite sui tetti, sta arrivando l'alba.
Camminerò attraverso il recinto,
dove non ci sono più prigionieri.
Pagheranno per la mia montagna,
pagheranno per la mia montagna...
mangerò quello che mangio,
Dormirò e mi raderò.
La montagna è la montagna
la montagna è la montagna...
Sali sui tetti, l'alba sta arrivando,
Salite sui tetti, sta arrivando l'alba.