Traduzione del testo della canzone Nunca Me Oíste En Tiempo - Luis Alberto Spinetta

Nunca Me Oíste En Tiempo (originale)

Qué sombra extraña
En tus ojos
No sé qué hago aquí en el sol
No sé siento de esta memoria
No sé qué dice
Qué extraña niebla
En tu ojos
Ya no recuerdo los tiempos idos
Pero qué extraña niebla
Y en el diluvio
Tal vez me acercaré
Seré la lluvia
Que todo lo cambiará
Nunca me oíste en tiempo
Siempre tuviste miedo
Y sólo había gramilla
Sólo una idea y nada más
Qué lento sueño
Tu supuesto sueño
Que largo día hasta llegar aquí
Perdiste tiempo como la noche
Yo mañana vuelvo
Que inmenso mundo
Si supieras
Te esperaría aquí en el sol
Pero que lenta calle
Y en el diluvio
Tal vez me acercaré
Seré como la lluvia
Que todo transformará…
Nunca me oíste en tiempo
Nunca me oíste en tiempo
Nunca me oíste en tiempo
Siempre tuviste un poco de miedo
Pero ahora estás a tiempo
Escucha…

(traduzione)

che strana ombra
Nei tuoi occhi
Non so cosa ci faccio qui sotto il sole
Non so come mi sento riguardo a questo ricordo
Non so cosa dice
che strana nebbia
nei tuoi occhi
Non ricordo più i tempi passati
Ma che strana nebbia
e nel diluvio
forse mi avvicinerò
sarò la pioggia
Che tutto cambierà
Non mi hai mai sentito in tempo
hai sempre avuto paura
E c'era solo erba
Solo un'idea e niente di più
che sogno lento
il tuo presunto sogno
Che giornata lunga per arrivare qui
Hai perso tempo come la notte
Tornerò domani
che mondo enorme
Se sapessi
Ti aspetterei qui al sole
Ma che strada lenta
e nel diluvio
forse mi avvicinerò
sarò come la pioggia
Che tutto si trasformi...
Non mi hai mai sentito in tempo
Non mi hai mai sentito in tempo
Non mi hai mai sentito in tempo
Hai sempre avuto un po' di paura
Ma ora sei in tempo
ascolta...