Testi di Panacea - Luis Alberto Spinetta

Panacea (originale)

Ya verás
Las hojas en el aire pueden inquietar
Formas que se buscan
Pero en calma la noche ha de brillar
Tal vez…
Aprender
Que el alma es una piedra en algún lugar
Y mil veces las flores
Se marchan, renacen porque sí
No se…
¡Ah!
que será de ti
No intentas ser así feliz
Desesperando allí, al caer
Si todo se junta otra vez
En el mar
Donde las aguas ya no son hielo
Donde la espuma es siempre espejo
O en el viento, que viaja sin parar
Y vuelve

(traduzione)

Vedrai
Le foglie nell'aria possono turbare
Forme che si cercano
Ma nella calma la notte deve brillare
Forse…
Imparare
Che l'anima è una pietra da qualche parte
E mille volte i fiori
Partono, rinascono solo perché
Non lo so…
oh!
cosa ne sarà di te
Non cerchi di essere così felice
Disperando lì, cadendo
Se tutto torna insieme
Al mare
Dove le acque non sono più ghiacciate
Dove la schiuma è sempre specchio
O nel vento, che viaggia senza fermarsi
E torna