Traduzione del testo della canzone Never Forget You - Lupe Fiasco, John Legend

Never Forget You (originale)

Take me to that old familiar place
Take me to memories we won’t erase
Take me to all that we had
Good and the bad
I’ll never forget you
I’ll never let you go
I’ll never forget you
I’ll always remember, I hope you know
Let the record reflect the records we set
Best foot forward with every step
And let’s push towards it, never regress
And let’s remember, if ever we get
Down, the places that we came from 'round
And all the good times on the bad side of town
The upside of bad, flip it upside down
Came from the bottom but we up high now
Believe, and from this view we achieved
We looked back at the rules we received
And how we broke those, dismantled and rewrote those
And the ghost still alive in the photos
Sounds of the summer, day and go wise
Cold wind blowin' through a city on fire
Moments of the past, came here to find you
Not to relive them, just to remind you
Take me to that old familiar place
Take me to memories we won’t erase
Take me to all that we had
Good and the bad
I’ll never forget you
I’ll never let you go
I’ll never forget you
I’ll always remember, I hope you know
And let the evidence show, the future’s so bright
It’s never been more, not like tonight
We walk into the glow, right into the light
The past all around us, the time of our life
The first love kisses, the broke heart disses
This is just like a first-class ticket
Back, to the first written rap
The crumbled-up paper and the pen with no cap
The hand-me-down clothes and the unturned hat
The hookers on the corner and the kids sellin' crack
The needles in the yard where we used to play catch
Stories from the project we could never go at
Or to, these are shades of my youth
Trials of a child, everything truth
Moments of the past, comin' back to find us
Not to relive them, just to remind us
Take me to that old familiar place
Take me to memories we won’t erase
Take me to all that we had
Good and the bad
I’ll never forget you
I’ll never let you go
I’ll never forget you
I’ll always remember, I hope you know
Everything cherished, remembered in my heart
So you will never perish, you will never part
I tell ‘em all about you, drummin' in the park
We put you in the ground, but I see you in the stars
Go’n, take a bow, a round of applause
The best dad ever, always ready we are
Love always shines, that’s how I’ll find you
In case you forgot, I hope this reminds you
Take to that old familiar place
Take me to memories we won’t erase
Take me to all that we had
Good and the bad
I’ll never forget you
I’ll never let you go
I’ll never forget you
I’ll always remember, I hope you know
Yeah, yeah, yeah, yeah…

(traduzione)

Portami in quel vecchio luogo familiare
Portami ai ricordi che non cancelleremo
Portami a tutto ciò che avevamo
Il bene e il male
Non dimenticherò mai voi
Non ti lascerò mai andare
Non dimenticherò mai voi
Ricorderò sempre, spero che tu lo sappia
Lascia che il record rifletta i record che abbiamo impostato
Il miglior passo avanti ad ogni passo
E spingiamoci verso di essa, senza mai regredire
E ricordiamoci, se mai lo avremo
Giù, i luoghi da cui veniamo
E tutti i bei momenti nella parte cattiva della città
Il vantaggio di cattivo, capovolgilo sottosopra
Veniva dal basso ma ora siamo in alto
Credi, e da questo punto di vista abbiamo ottenuto
Abbiamo riconsiderato le regole che abbiamo ricevuto
E come li abbiamo rotti, smantellati e riscritti
E il fantasma è ancora vivo nelle foto
Suoni dell'estate, giorno e via
Vento freddo che soffia attraverso una città in fiamme
Momenti del passato, sono venuto qui per trovarti
Non per riviverli, solo per ricordartelo
Portami in quel vecchio luogo familiare
Portami ai ricordi che non cancelleremo
Portami a tutto ciò che avevamo
Il bene e il male
Non dimenticherò mai voi
Non ti lascerò mai andare
Non dimenticherò mai voi
Ricorderò sempre, spero che tu lo sappia
E lascia che le prove mostrino, il futuro è così luminoso
Non è mai stato più, non come stasera
Camminiamo nel bagliore, direttamente nella luce
Il passato intorno a noi, il tempo della nostra vita
I primi baci d'amore, il cuore spezzato dissente
Questo è proprio come un biglietto di prima classe
Torniamo al primo rap scritto
La carta sbriciolata e la penna senza cappuccio
Gli abiti dismessi e il cappello spiovente
Le puttane all'angolo e i ragazzi che vendono crack
Gli aghi nel cortile dove giocavamo a palla
Storie del progetto a cui non potremmo mai andare
Oppure, queste sono le sfumature della mia giovinezza
Le prove di un bambino, tutto vero
Momenti del passato, che tornano a trovarci
Non per riviverli, solo per ricordarcelo
Portami in quel vecchio luogo familiare
Portami ai ricordi che non cancelleremo
Portami a tutto ciò che avevamo
Il bene e il male
Non dimenticherò mai voi
Non ti lascerò mai andare
Non dimenticherò mai voi
Ricorderò sempre, spero che tu lo sappia
Tutto amato, ricordato nel mio cuore
Quindi non perirai mai, non ti separerai mai
Dico loro tutto di te, tamburellando nel parco
Ti abbiamo messo sotto terra, ma ti vedo tra le stelle
Vai, fai un inchino, un applauso
Il miglior papà di sempre, siamo sempre pronti
L'amore brilla sempre, è così che ti troverò
Nel caso te ne fossi dimenticato, spero che questo te lo ricordi
Porta in quel vecchio luogo familiare
Portami ai ricordi che non cancelleremo
Portami a tutto ciò che avevamo
Il bene e il male
Non dimenticherò mai voi
Non ti lascerò mai andare
Non dimenticherò mai voi
Ricorderò sempre, spero che tu lo sappia
Sì, sì, sì, sì...