Traduzione del testo della canzone Your Secret Love - Luther Vandross

Your Secret Love (originale)

Oh, yes, a kiss in the dark
A certain time, I can call you, a letter of love
But no name did you sign
Pretending to all
That we were just friends when I saw you
I didn’t know that you wanted me to be
I didn’t know that you wanted me for your
(For your)
To be Your secret love
Why can’t we tell somebody
'Cause secret loves
Never last as long
Your secret love
Will never be your true love
I can’t be no secret, baby
It’s breakin' my heart
(You're breaking my heart)
You should’ve let me know
From the first time baby
That you were not, were not free to love
How could you wait so long
That we were just friends when I saw you
I didn’t know that you wanted me to be
I didn’t know that you wanted me for your
(For your)
To be Your secret love
Why can’t we tell somebody
'Cause secret loves
Never last as long
Your secret love
Will never be your true love
I can’t be no secret, baby
It’s breakin' my heart
(You're breaking my heart)
I won’t be you secret love
'Cause it’s just a waste of my love
I’m tellin' you from the start
I won’t be the one who gives you love
When your other guy ain’t givin' you none
Don’t come now, wait for awhile
Let’s meet at the place downtown
It’s a shame it has to be like this
But I really miss you baby
Your secret love
Why can’t we tell somebody
'Cause secret loves
Never last as long
Your secret love
Will never be your true love
I can’t be no secret, baby
It’s breakin' my heart
(You're breakin' my heart)

(traduzione)

Oh, sì, un bacio nel buio
Una certa volta, posso chiamarti, una lettera d'amore
Ma nessun nome hai firmato
Fingere con tutti
Che eravamo solo amici quando ti ho visto
Non sapevo che volevi che lo fossi
Non sapevo che mi volevi per il tuo
(Per il tuo)
Essere il tuo amore segreto
Perché non possiamo dirlo a qualcuno
Perché amori segreti
Non durare mai così a lungo
Il tuo amore segreto
Non sarà mai il tuo vero amore
Non posso essere un segreto, piccola
Mi sta spezzando il cuore
(Mi stai spezzando il cuore)
Avresti dovuto farmelo sapere
Dalla prima volta bambino
Che tu non fossi, non fossi libero di amare
Come hai potuto aspettare così a lungo
Che eravamo solo amici quando ti ho visto
Non sapevo che volevi che lo fossi
Non sapevo che mi volevi per il tuo
(Per il tuo)
Essere il tuo amore segreto
Perché non possiamo dirlo a qualcuno
Perché amori segreti
Non durare mai così a lungo
Il tuo amore segreto
Non sarà mai il tuo vero amore
Non posso essere un segreto, piccola
Mi sta spezzando il cuore
(Mi stai spezzando il cuore)
Non sarò il tuo amore segreto
Perché è solo uno spreco del mio amore
Te lo dico dall'inizio
Non sarò io colui che ti dà amore
Quando l'altro tuo ragazzo non te ne sta dando nessuno
Non venire ora, aspetta un po'
Incontriamoci al posto in centro
È un peccato che debba essere così
Ma mi manchi davvero piccola
Il tuo amore segreto
Perché non possiamo dirlo a qualcuno
Perché amori segreti
Non durare mai così a lungo
Il tuo amore segreto
Non sarà mai il tuo vero amore
Non posso essere un segreto, piccola
Mi sta spezzando il cuore
(Mi stai spezzando il cuore)