Traduzione del testo della canzone W'ani Aba - M.anifest, Bisa Kdei

W'ani Aba (originale)

Si3 me din fa nya woho na 3y3 wasem
Obra meb) yi y3s3 Guitar ahoma
3y3 wos3 wo anya biibi s33 noa
Mahoma nsia no aka enum
Wo nya nyame, wo nya nyame
Kai s3 wode me tof) m aa m3san ayane
Wo mer3 b3ba nti p3 biibi y3 ooooo
Nadi3 wo abr3 anya na 3y3 wo di3 oo
Bisa K’dei (Chorus)
If you see me smiling, w’ani aba
Wohu me aa na w’ani aba
Somebody dey see me flying
W’ani aba wohu me aa na w’ani aba
I no bi God look for your own
W’ani aba wo ho mi aa na w' ani aba
K) k)k) wo di3 leave me alone ooo
W’ani aba wo ho mi aa na w' ani aba
Aaa
M.anifest (Verse 1)
Obia ne nedi3
Some write to their left
Ebi left to us to do what is right
Yes!
I dey walk through the valley of the
Shadow of death
I no dey fear who still got to peper my
Step
Ano even build a house but i built a
Reap
Dangotey’s cement lets get concrate
Walk on the street stand on your own
Two feet
More cutcious than anxious
Okonfo Anokye i concious the stool
For y’all
So you can stand on a pedestal
3motia will be ten feet tall
I don’t need to rob Peter for me to pay
Paul
I don’t snooze or snoor or booze and
Borrow
I dey kai when i go spoil there for a
Bore
You might see me smiling when the day
Is not good
For me this is pure joy for some is a
Choice
If you see me smiling, w’ani aba
Wohu me aa na w’ani aba
Somebody dey see me flying
W’ani aba wohu me aa na w’ani aba
I no bi God look for your own
W’ani aba wo ho mi aa na w' ani aba
K) k)k) wo di3 leave me alone ooo
W’ani aba wo ho mi aa na w' ani aba
(M.anifest)
Life is a game for a fool
A dream for the wise
Comedy for the rich
Tragedy for the poor
This one bi roll call
One thing for sure
Two things for certain before the certain
Call
I dey kai all you could hear bi the
Talkerthieves
Is a new year, i no dey hear
My prioragative
All white everthing
Celebrate with handkerchieves
Bisa Bisa Kdei am runing out of
Adjatives
Now i got a part to piercing
Vim yazo
Chale am stright
No need to scrap for the kanzo
Laughing to the bank waterproof Bob
Santo
He gets Messi
That means Barca we go advance ooo
Me paib) nes3 wonso wob3 duru h)
Dwene meho s3ni3 me dwene woho no
Kyer3 me na 3ny3 s3 wo b3 wia bi edi
3ny3 gidigidi ewiase enk) baabia ee
Aho) yaa kakraka ee
Nsem keka no ad))so obi ma womo, yebi na obi ma womo
Na bomofo) b3yi nam aa efiri fidie aa
Wasum
K) sum yiwo nam na woaa we333
If you see me smiling, w’ani aba
Wohu me aa na w’ani aba
Somebody dey see me flying
W’ani aba wohu me aa na w’ani aba
I no bi God look for your own
W’ani aba wo ho mi aa na w' ani aba
K) k)k) wo di3 leave me alone ooo
W’ani aba wo ho mi aa na w' ani aba

(traduzione)

Si3 me din fa nya woho na 3y3 wasem
Obra meb) yi y3s3 Chitarra ahoma
3y3 wos3 wo anya biibi s33 noa
Mahoma nsia no aka enum
Wo nya nyame, wo nya nyame
Kai s3 mi ha pregato tof) m aa m3san ayane
Wo mer3 b3ba nti p3 biibi y3 ooooo
Nadi3 wo abr3 anya na 3y3 wo di3 oo
Bisa K'dei (Coro)
Se mi vedi sorridere, w'ani aba
Wohu me aa na w'ani aba
Qualcuno mi vede volare
W'ani aba wohu me aa na w'ani aba
I no bi Dio cerco il tuo
W'ani aba wo ho mi aa na w' ani aba
K) k)k) wo di3 lasciami solo ooo
W'ani aba wo ho mi aa na w' ani aba
Aaaa
Manifest (versetto 1)
Obia ne nedi3
Alcuni scrivono alla loro sinistra
Ebi ci ha lasciato il compito di fare ciò che è giusto
Sì!
Cammino attraverso la valle del
Ombra della morte
Non ho paura di chi deve ancora pepare il mio
Fare un passo
Ano ha persino costruito una casa, ma io ho costruito a
Raccogli
Il cemento di Dangotey si fa concrate
Cammina per la strada da solo
Due piedi
Più tenero che ansioso
Okonfo Anokye i concepisco lo sgabello
Per tutti voi
Così puoi stare su un piedistallo
3motia sarà alto dieci piedi
Non ho bisogno di rapinare Peter per farmi pagare
Paolo
Non posticipo o russavo o bevo e
Prestito
I dey kai quando vado a viziarmi lì per un
Foro
Potresti vedermi sorridere quando il giorno
Non va bene
Per me questa è pura gioia, per alcuni è a
Scelta
Se mi vedi sorridere, w'ani aba
Wohu me aa na w'ani aba
Qualcuno mi vede volare
W'ani aba wohu me aa na w'ani aba
I no bi Dio cerco il tuo
W'ani aba wo ho mi aa na w' ani aba
K) k)k) wo di3 lasciami solo ooo
W'ani aba wo ho mi aa na w' ani aba
(Manifesto)
La vita è un gioco per uno sciocco
Un sogno per i saggi
Commedia per ricchi
Tragedia per i poveri
Questo bi appello nominale
Una cosa è certa
Due cose certe prima che certe
Chiamata
I dey kai tutto ciò che potevi sentire bi the
Ladri parlanti
È un nuovo anno, non ho sentito
La mia priorità
Tutto bianco tutto
Festeggia con i fazzoletti
Bisa Bisa Kdei sto finendo
aggettivi
Ora ho una parte per il piercing
Vim Yazo
Chale sto dritto
Non c'è bisogno di scartare il kanzo
Ridendo con la banca impermeabile Bob
Santo
Prende Messi
Ciò significa che Barca andiamo avanti ooo
Me paib) nes3 wonso wob3 duru h)
Dwene meho s3ni3 me dwene woho no
Kyer3 me na 3ny3 s3 wo b3 wia bi edi
3ny3 gidigidi ewiase enk) baabia ee
Aho) yaa kakraka ee
Nsem keka no ad))so obi ma womo, yebi na obi ma womo
Na bomofo) b3yi nam aa efiri fidie aa
Wasum
K) sum yiwo nam na woaa we333
Se mi vedi sorridere, w'ani aba
Wohu me aa na w'ani aba
Qualcuno mi vede volare
W'ani aba wohu me aa na w'ani aba
I no bi Dio cerco il tuo
W'ani aba wo ho mi aa na w' ani aba
K) k)k) wo di3 lasciami solo ooo
W'ani aba wo ho mi aa na w' ani aba