Traduzione del testo della canzone We No Dey Hear - M.anifest, kelvynboy, Kel P

We No Dey Hear (originale)

Pre-Chorus
If I say I no dey hear
All my guys no dey hear
M.anifesto no dey hear oh
All my people no dey hear
Put the song pon repeat mek the people dem feel oh
Me I mek the girl go low low low
My ting e no be pilolo
Eye redder than a sobolo
See the beati mek i kololo
Chorus
We geti vibe oh (yoyoyo)
How the ting go (yoyoyo)
See we no dey hear (yoyoyo)
Boys no dey hear (yoyoyo)
Geti vibe oh (yoyoyo)
How the ting go (yoyoyo)
See we no dey hear (yoyoyo)
Boys no dey hear (yoyoyo)
Wo oh
Verse 1
New tings on the horizon
When the cock dey crow then we rising
They say that M. anifest is polarizing
Boys no dey hear, who are you advising?
Me ntie mɛntie that’s a true feeling
Tell these old dogs I’m a new villain
Your two cents a nuisance I know shillings
I dey go from underdog to top billing
Fuck the world with a Trojan too
Boys no dey hear chale that’s the slogan too
On my p’s and q’s and my 1's and 2's
Keep the same energy when I run into… you
Ma ma agoro n’aso
Akɔlaa ho ɛbaa ɔsi mɛ dwonsɔ hmm
Na ɛɛbaa na ɛɛkɔ
Boys no dey hear, aden w’ani nsɔ?
Chorus
We geti vibe oh (yoyoyo)
How the ting go (yoyoyo)
See we no dey hear (yoyoyo)
Boys no dey hear (yoyoyo)
Geti vibe oh (yoyoyo)
How the ting go (yoyoyo)
See we no dey hear (yoyoyo)
Boys no dey hear (yoyoyo)
Wo wo
Verse 2
No be sey we no dey respect, we no dey hear
Can’t share our smiles if you no dey share our tears
Tell a low-life that we on the upper tiers
You no be my mate still…
Dey dey talk chaw
But we no dey listen we just stockpile
New ammunition we not hostile
Cause we get the vision
Pop styles everyday we’re transmitting
Young Cassius Clay is who i channel here
On stage dolo i don’t need a panel here
It appears even puppeteers not my peer
All my peers on chairs whiles the crowd cheers
Ma ma agoro n’aso
Akɔlaa ho ɛbaa ɔsi mɛ dwonsɔ hmm
Na ɛɛbaa na ɛɛkɔ
Boys no dey hear but we here we no go stop… yeah
Pre-Chorus
If I say I no dey hear
All my guys no dey hear
M.anifesto no dey hear oh
All my people no dey hear
Put the song pon repeat mek the people dem feel oh
Me I mek the girl go low low low
My ting e no be pilolo
Eye redder than a sobolo
See the beati mek i kololo
Chorus
We geti vibe oh (yoyoyo)
How the ting go (yoyoyo)
See we no dey hear (yoyoyo)
Boys no dey hear (yoyoyo)
Geti vibe oh (yoyoyo)
How the ting go (yoyoyo)
See we no dey hear (yoyoyo)
Boys no dey hear (yoyoyo)
Wo oh
Bridge
Yɛ si asɛm aba
Obiara nbe tie asɛm aba
Everybody come around
Obiara nbe tie, asɛm aba ah
Yɛ di asɛm aba
Obiara nbe tie asɛm aba
Everybody come around
Obiara nbe tie asɛm aba ah

(traduzione)

Pre-ritornello
Se dico che non sento
Tutti i miei ragazzi non hanno sentito
M.anifesto no dey sentono oh
Tutta la mia gente non sente
Metti la canzone su ripeti mek le persone dem sentono oh
Me io mek la ragazza va basso basso basso
My ting e no be pilota
Occhi più rossi di un sobolo
Guarda il beati mek i kololo
Coro
Abbiamo vibrazione oh (yoyoyo)
Come va (yoyoyo)
Ci vediamo non sentiamo (yoyoyo)
I ragazzi non sentono (yoyoyo)
Geti atmosfera oh (yoyoyo)
Come va (yoyoyo)
Ci vediamo non sentiamo (yoyoyo)
I ragazzi non sentono (yoyoyo)
Wo oh
Verso 1
Nuove cose all'orizzonte
Quando il gallo canta, allora ci alziamo
Dicono che M. anifest sia polarizzante
Ragazzi, non hanno sentito, a chi stai consigliando?
Me ntie mɛntie che è una vera sensazione
Dì a questi vecchi cani che sono un nuovo cattivo
I tuoi due centesimi sono una seccatura, conosco gli scellini
Passerò da sfavorito a fatturazione migliore
Fanculo il mondo anche con un Trojan
Ragazzi no dey sentono chale, anche questo è lo slogan
Sulle mie p e q e sui miei 1 e 2
Mantieni la stessa energia quando mi imbatto in... te
Ma ma agoro n'aso
Akɔlaa ho ɛbaa ɔsi mɛ dwonsɔ hmm
Na ɛɛbaa na ɛɛkɔ
Ragazzi no dey sentono, aden w'ani nsɔ?
Coro
Abbiamo vibrazione oh (yoyoyo)
Come va (yoyoyo)
Ci vediamo non sentiamo (yoyoyo)
I ragazzi non sentono (yoyoyo)
Geti atmosfera oh (yoyoyo)
Come va (yoyoyo)
Ci vediamo non sentiamo (yoyoyo)
I ragazzi non sentono (yoyoyo)
Guai
Verso 2
No, siate, non abbiamo rispetto, non sentiamo
Non puoi condividere i nostri sorrisi se non condividi le nostre lacrime
Racconta a una bassa vita che siamo di livello superiore
Non essere ancora il mio compagno...
Parlano bene
Ma noi non ascoltiamo, facciamo solo scorte
Nuove munizioni che non siamo ostili
Perché otteniamo la visione
Stili pop che trasmettiamo ogni giorno
Il giovane Cassius Clay è quello che incanale qui
Sul palco dolo non ho bisogno di un pannello qui
Sembra che anche i burattinai non siano miei coetanei
Tutti i miei coetanei sulle sedie mentre la folla esulta
Ma ma agoro n'aso
Akɔlaa ho ɛbaa ɔsi mɛ dwonsɔ hmm
Na ɛɛbaa na ɛɛkɔ
I ragazzi non sentono, ma noi qui non ci fermiamo... sì
Pre-ritornello
Se dico che non sento
Tutti i miei ragazzi non hanno sentito
M.anifesto no dey sentono oh
Tutta la mia gente non sente
Metti la canzone su ripeti mek le persone dem sentono oh
Me io mek la ragazza va basso basso basso
My ting e no be pilota
Occhi più rossi di un sobolo
Guarda il beati mek i kololo
Coro
Abbiamo vibrazione oh (yoyoyo)
Come va (yoyoyo)
Ci vediamo non sentiamo (yoyoyo)
I ragazzi non sentono (yoyoyo)
Geti atmosfera oh (yoyoyo)
Come va (yoyoyo)
Ci vediamo non sentiamo (yoyoyo)
I ragazzi non sentono (yoyoyo)
Wo oh
Ponte
Yɛ si asɛm aba
Obiara nbe cravatta asɛm aba
Tutti vengono in giro
Obiara nbe cravatta, asɛm aba ah
Yɛ di asɛm aba
Obiara nbe cravatta asɛm aba
Tutti vengono in giro
Obiara nbe cravatta asɛm aba ah