Traduzione del testo della canzone A nos actes manqués - M. Pokora

A nos actes manqués (originale)

À tous mes loupés, mes ratés, mes vrais soleils
Tous les chemins qui me sont passés à côté
À tous mes bateaux manqués, mes mauvais sommeils
À tous ceux que je n’ai pas été
Aux malentendus, aux mensonges, à nos silences
À tous ces moments que j’avais cru partager
Aux phrases qu’on dit trop vite et sans qu’on les pense
À celles que je n’ai pas osées
À nos actes manqués
Aux années perdues à tenter de ressembler
À tous les murs que je n’aurai pas su briser
À tout ce que j’ai pas vu, tout près, juste à côté
Tout ce que j’aurai mieux fait d’ignorer
Au monde, à ses douleurs qui ne me touchent plus
Aux notes, aux solos que je n’ai pas inventés
Tous ces mots que d’autres ont fait rimer qui me tuent
Comme autant d’enfants jamais portés
À nos actes manqués
À nos actes manqués
À nos actes manqués
Aux amours échouées de s'être trop aimé
Visages et dentelles croisés juste frôlés
Aux trahisons que je n’ai pas vraiment regrettées
Aux vivants qu’il aurait fallu tuer
À tout ce qui nous arrive enfin, mais trop tard
À tous les masques qu’il aura fallu porter
À nos faiblesses, à nos oublis, nos désespoirs
Aux peurs impossibles à échanger
À nos actes manqués
À nos actes manqués
À nos actes manqués
À nos actes manqués

A nos actes manqués (traduzione)

A tutte le mie mancate, alle mie mancate, ai miei veri raggi di sole
Tutti i sentieri che mi sono passati
A tutte le mie barche perse, ai miei brutti sonni
A tutti quelli che non sono stato
Alle incomprensioni, alle bugie, ai nostri silenzi
A tutti quei momenti che pensavo di aver condiviso
Alle frasi che si dicono troppo in fretta e senza essere intenzionate
A quelli che non osavo
Ai nostri passi falsi
Per gli anni sprecati cercando di assomigliare
A tutti i muri non potevo abbattere
A tutto ciò che non ho visto, molto vicino, proprio accanto
Tutto ciò che è meglio che ignori
Al mondo, ai suoi dolori che non mi toccano più
Alle note, agli assoli che non ho inventato
Tutte quelle parole che altri hanno rimato mi stanno uccidendo
Come tanti bambini mai portati in grembo
Ai nostri passi falsi
Ai nostri passi falsi
Ai nostri passi falsi
Agli amori falliti di essersi amati troppo
Volti incrociati e pizzo appena spazzolato
Ai tradimenti di cui non mi sono davvero pentito
Ai vivi che avrebbero dovuto essere uccisi
A tutto ciò che finalmente ci arriva, ma troppo tardi
A tutte le mascherine che dovevano essere indossate
Alle nostre debolezze, alle nostre sviste, alla nostra disperazione
Alle paure che non si possono scambiare
Ai nostri passi falsi
Ai nostri passi falsi
Ai nostri passi falsi
Ai nostri passi falsi