Traduzione del testo della canzone Si t'es pas là - M. Pokora

Si t'es pas là (originale)

J’en ai passé, des nuits
À rêver de nous
Te raconter la vie
Comme on était fous
J’en ai chanté, des mots
Mais jamais pour toi
Ça sonnait faux, ouais
Petit bout de moi
C’est comme un monde sans ciel
L’amour sans elle
Un homme sans passion
C’est le vide à la maison
C’est comme un début sans fin
Jamais prendre la main
Avoir tout donné
Sans jamais rien gagner
Si t’es pas, pas, pas
Si t’es pas, pas là
Si t’es pas, pas, pas
Si t’es pas là
Si t’es pas, pas, pas
Si t’es pas, pas là
Si t’es pas, pas, pas
Si t’es pas là
Oh-oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh
Si t’es pas là
Oh-oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh
Si t’es pas là
J’veux me réveiller
En sachant pourquoi
Voir que tout a changé
Petit dans mes bras
J’veux pleurer d’amour
Et devenir fragile
Trembler comme une feuille
Et vivre sur un fil
C’est comme un monde sans ciel
L’amour sans elle
Un homme sans passion
C’est le vide à la maison
C’est comme un début sans fin
Jamais prendre la main
Avoir tout donné
Sans jamais rien gagner
Si t’es pas, pas, pas
Si t’es pas, pas là
Si t’es pas, pas, pas
Si t’es pas là
Si t’es pas, pas, pas
Si t’es pas, pas là
Si t’es pas, pas, pas
Si t’es pas là
Oh-oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh
Si t’es pas là
Oh-oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh
Si t’es pas là
À toi
Qui ne m’entends pas
À toi
Qui n’es toujours pas là
À toi
Qui fais valser mon cœur
Pour toi
J’n’aurai plus jamais peur
Si t’es pas, pas, pas
Si t’es pas, pas là
Si t’es pas, pas, pas
Si t’es pas là
Si t’es pas, pas, pas
Si t’es pas, pas là
Si t’es pas, pas, pas
Si t’es pas là
Oh-oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh
Si t’es pas là
Oh-oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh
Si t’es pas là
(Oh-oh-oh-oh, oh) Si t’es pas là
(Oh-oh-oh-oh, oh) Si t’es pas là
(Oh-oh-oh) Si t’es pas là
Si t’es pas là
(Oh-oh-oh-oh, oh) Si t’es pas là
(Oh-oh-oh-oh, oh) Si t’es pas là
(Oh-oh-oh) Si t’es pas là
Pas, pas

(traduzione)

Ho passato molte notti
Sognando noi
Raccontarti della vita
Quanto eravamo pazzi
L'ho cantato, parole
Ma mai per te
Suonava sbagliato, sì
piccolo pezzo di me
È come un mondo senza cielo
amore senza di lei
Un uomo senza passione
È vuoto a casa
È come un inizio senza fine
Non prendere mai la mano
hanno dato tutto
Non vincere mai niente
Se non lo sei, no, no
Se non ci sei, non qui
Se non lo sei, no, no
Se non ci sei
Se non lo sei, no, no
Se non ci sei, non qui
Se non lo sei, no, no
Se non ci sei
Oh-oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh-oh, oh
Oh oh oh
Se non ci sei
Oh-oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh-oh, oh
Oh oh oh
Se non ci sei
Voglio svegliarmi
Sapendo perché
Guarda che tutto è cambiato
Bambino tra le mie braccia
Voglio piangere d'amore
E diventa fragile
Agitare come una foglia
E vivi su un filo
È come un mondo senza cielo
amore senza di lei
Un uomo senza passione
È vuoto a casa
È come un inizio senza fine
Non prendere mai la mano
hanno dato tutto
Non vincere mai niente
Se non lo sei, no, no
Se non ci sei, non qui
Se non lo sei, no, no
Se non ci sei
Se non lo sei, no, no
Se non ci sei, non qui
Se non lo sei, no, no
Se non ci sei
Oh-oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh-oh, oh
Oh oh oh
Se non ci sei
Oh-oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh-oh, oh
Oh oh oh
Se non ci sei
Il tuo
chi non mi sente
Il tuo
che ancora non c'è
Il tuo
Chi fa battere il mio cuore
Per te
Non avrò mai più paura
Se non lo sei, no, no
Se non ci sei, non qui
Se non lo sei, no, no
Se non ci sei
Se non lo sei, no, no
Se non ci sei, non qui
Se non lo sei, no, no
Se non ci sei
Oh-oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh-oh, oh
Oh oh oh
Se non ci sei
Oh-oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh-oh, oh
Oh oh oh
Se non ci sei
(Oh-oh-oh-oh, oh) Se non ci sei
(Oh-oh-oh-oh, oh) Se non ci sei
(Oh-oh-oh) Se non sei qui
Se non ci sei
(Oh-oh-oh-oh, oh) Se non ci sei
(Oh-oh-oh-oh, oh) Se non ci sei
(Oh-oh-oh) Se non sei qui
Non non