Traduzione del testo della canzone Tombé - M. Pokora

Tombé (originale)

Si jamais t’oublies
Nos premiers regards
Tout ce qu’on s’est dit
Dans le fond du bar
Si jamais la vie
N’est pas d’mon côté
Ne veut pas de nous, non
Ne veut plus jouer
On se perdra, c’est sûr
Mais jamais longtemps
On se retrouvera, j’suis sûr
Comme un jeu d’enfants
On se perdra pour sûr
Mais avec le temps
On se donnera, c’est sûr
Comme dans nos jeux d’antan
Je suis tombé, tombé, tombé
Je suis touché, bravo ma reine tu as gagné
Je n’suis qu’un fou, un fou à enfermer
Je suis tombé, je suis tombé
Je suis tombé, tombé, tombé
Je suis touché, bravo ma reine tu as gagné
Je n’suis qu’un fou, un fou à enfermer
Je suis tombé, je suis tombé
Si jamais t’as peur
Aies confiance en moi
J’prendrai ta douleur
Tu verras, ça ira
Si jamais tu doutes
J’te fais la promesse
De garder sur ta route
Les mots, la tendresse
On se perdra, c’est sûr
Mais jamais longtemps
On se retrouvera, j’suis sûr
Comme un jeu d’enfants
On se perdra pour sûr
Mais avec le temps
On se donnera, c’est sûr
Comme dans nos jeux d’antan
Je suis tombé, tombé, tombé
Je suis touché, bravo ma reine tu as gagné
Je n’suis qu’un fou, un fou à enfermer
Je suis tombé, je suis tombé
Je suis tombé, tombé, tombé
Je suis touché, bravo ma reine tu as gagné
Je n’suis qu’un fou, un fou à enfermer
Je suis tombé, je suis tombé
Si jamais t’oublies
Si jamais t’as peur
C’est jamais fini, non
Il est là le bonheur
Si jamais t’oublies
Si jamais t’as peur
C’est jamais fini, non
Non
Je suis tombé, tombé, tombé
Je suis touché, bravo ma reine tu as gagné
Je n’suis qu’un fou, un fou à enfermer
Je suis tombé, je suis tombé
Je suis tombé, tombé, tombé
Je suis touché, bravo ma reine tu as gagné
Je n’suis qu’un fou, un fou à enfermer
Je suis tombé, je suis tombé
Je suis tombé, tombé, tombé
Je suis touché, bravo ma reine tu as gagné
Je n’suis qu’un fou, un fou à enfermer
Je suis tombé, je suis tombé

Tombé (traduzione)

Se mai dimentichi
I nostri primi sguardi
Tutto quello che ci siamo detti
Nel retro del bar
Se mai la vita
Non è dalla mia parte
Non ci vuoi, no
Non voglio più giocare
Ci perderemo, questo è certo
Ma mai a lungo
Ci rivedremo, ne sono certo
Come un gioco da ragazzi
Ci perderemo di sicuro
Ma con il tempo
Ci daremo l'un l'altro, questo è certo
Come nei nostri giochi di una volta
Sono caduto, caduto, caduto
Sono commosso, brava mia regina hai vinto
Sono solo un pazzo, un pazzo da rinchiudere
Sono caduto, sono caduto
Sono caduto, caduto, caduto
Sono commosso, brava mia regina hai vinto
Sono solo un pazzo, un pazzo da rinchiudere
Sono caduto, sono caduto
Se mai hai paura
Fidati di me
Prenderò il tuo dolore
Vedrai, andrà tutto bene
Se mai dubiti
te lo prometto
Per tenerti sulla tua strada
Parole, tenerezza
Ci perderemo, questo è certo
Ma mai a lungo
Ci rivedremo, ne sono certo
Come un gioco da ragazzi
Ci perderemo di sicuro
Ma con il tempo
Ci daremo l'un l'altro, questo è certo
Come nei nostri giochi di una volta
Sono caduto, caduto, caduto
Sono commosso, brava mia regina hai vinto
Sono solo un pazzo, un pazzo da rinchiudere
Sono caduto, sono caduto
Sono caduto, caduto, caduto
Sono commosso, brava mia regina hai vinto
Sono solo un pazzo, un pazzo da rinchiudere
Sono caduto, sono caduto
Se mai dimentichi
Se mai hai paura
Non è mai finita, no
Ecco la felicità
Se mai dimentichi
Se mai hai paura
Non è mai finita, no
No
Sono caduto, caduto, caduto
Sono commosso, brava mia regina hai vinto
Sono solo un pazzo, un pazzo da rinchiudere
Sono caduto, sono caduto
Sono caduto, caduto, caduto
Sono commosso, brava mia regina hai vinto
Sono solo un pazzo, un pazzo da rinchiudere
Sono caduto, sono caduto
Sono caduto, caduto, caduto
Sono commosso, brava mia regina hai vinto
Sono solo un pazzo, un pazzo da rinchiudere
Sono caduto, sono caduto