Traduzione del testo della canzone Pour nous - M. Pokora

Pour nous (originale)

Traverser la mer ça m’fait pas peur
L’autre bout du monde c’est pas vraiment loin
Pour t’entendre rire jusqu'à pas d’heures
Pour te dire que ça s’rait vraiment bien
D'écrire une légende à nous, ouh
Dis le du bout des yeux, j’accours
C’est pas juste des mots
T’es ma muse, on est beau
C’est qui au juste les autres
Oh !
Aïe aïe aïe !
J’pourrais voler la lune
En vrai c’est facile, Mars ou Saturne
Crois-moi c’est pas si fou
Je t’assure, pour moi c’est facile
Si j’le fais pour nous, si j’le fais pour nous
Vaincre des rois, en vrai c’est facile
Peindre les astres qu’ensemble on navigue
Dompter les vagues pour moi c’est facile
Si j’le fais pour nous, si j’le fais pour nous
J’viens du ciel et les étoiles entre elles
Ne parlent que de toi et de tes manières
Elles m’ont dit «T'es fou, tu devrais rentrer «Elles disent de la terre qu’elle en fait trop
Pour qu'à force d’en faire le tour
Chaque fois elle nous ramène à nous, ouh
C’est pas juste des mots
T’es ma muse, on est beau
C’est qui au juste les autres
Oh !
Aïe aïe aïe !
J’pourrais voler la lune
En vrai c’est facile, Mars ou Saturne
Crois-moi c’est pas si fou
Je t’assure, pour moi c’est facile
Si j’le fais pour nous, si j’le fais pour nous
Vaincre des rois, en vrai c’est facile
Peindre les astres qu’ensemble on navigue
Dompter les vagues pour moi c’est facile
Si j’le fais pour nous, si j’le fais pour nous
Ouh, ouh, ouh
Si j’le fais pour nous, si j’le fais pour nous
Ouh, ouh, ouh
Si j’le fais pour nous, si j’le fais pour nous
Dans les brûlants déserts
Les vents hurlants les pleines
Je vais marcher vers toi
Aucun danger trop grand sur mon parcours
Dieux des cieux et des mers
Qu’ils disent que je vais perdre
Je vais marcher vers toi
J’avance et j’avance, j’le fais pour nous
J’pourrais voler la lune
En vrai c’est facile, Mars ou Saturne
Crois-moi c’est pas si fou
Je t’assure, pour moi c’est facile
Si j’le fais pour nous, si j’le fais pour nous
Vaincre des rois, en vrai c’est facile
Peindre les astres qu’ensemble on navigue
Dompter les vagues pour moi c’est facile
Si j’le fais pour nous, si j’le fais pour nous

Pour nous (traduzione)

Attraversare il mare non mi spaventa
L'altra parte del mondo non è molto lontana
Per sentirti ridere fino a non ore
Per dirti che sarebbe davvero bello
Per scriverci una leggenda, ooh
Dillo con i miei occhi, sto correndo
Non sono solo parole
Sei la mia musa, siamo belli
Chi sono esattamente gli altri?
Oh !
AIE Aie Aie!
Potrei rubare la luna
Davvero è facile, Marte o Saturno
Credimi, non è così folle
Ti assicuro che per me è facile
Se lo faccio per noi, se lo faccio per noi
Sconfiggere i re, in realtà è facile
Dipingendo le stelle che insieme navighiamo
Domare le onde per me è facile
Se lo faccio per noi, se lo faccio per noi
Vengo dal cielo e le stelle tra di loro
Parla solo di te e dei tuoi modi
Mi hanno detto "Sei pazzo, dovresti tornare indietro" Dicono che la terra sta facendo troppo
Così che a forza di girare
Ogni volta che ci riporta indietro, ooh
Non sono solo parole
Sei la mia musa, siamo belli
Chi sono esattamente gli altri?
Oh !
AIE Aie Aie!
Potrei rubare la luna
Davvero è facile, Marte o Saturno
Credimi, non è così folle
Ti assicuro che per me è facile
Se lo faccio per noi, se lo faccio per noi
Sconfiggere i re, in realtà è facile
Dipingendo le stelle che insieme navighiamo
Domare le onde per me è facile
Se lo faccio per noi, se lo faccio per noi
Ooh, ooh, ooh
Se lo faccio per noi, se lo faccio per noi
Ooh, ooh, ooh
Se lo faccio per noi, se lo faccio per noi
Nei deserti infuocati
I venti che ululano in pieno
Camminerò verso di te
Nessun pericolo troppo grande sul mio percorso
Dei del cielo e dei mari
Dicono che perderò
Camminerò verso di te
Vado avanti e vado avanti, lo faccio per noi
Potrei rubare la luna
Davvero è facile, Marte o Saturno
Credimi, non è così folle
Ti assicuro che per me è facile
Se lo faccio per noi, se lo faccio per noi
Sconfiggere i re, in realtà è facile
Dipingendo le stelle che insieme navighiamo
Domare le onde per me è facile
Se lo faccio per noi, se lo faccio per noi