Traduzione del testo della canzone Mirage - M. Pokora

Mirage (originale)

La façon dont elle marche
L’assurance qu’elle dégage
J’aime aussi lorsqu’un sourir se dessine sur son visage
Les courbes de son corps
Elle a tout ce que j’adore
J’aime quand ses yeux se pose sur moi et que je me sens plus fort
Et toute à lui…
Sur la piste avec elle je veux danser
Juste un instant pouvoir se rapprocher
Fermer les yeux pouvoir la respirer
C’est cette fille
Qui me trouble au point de plus pouvoir parler
Elle est tellement belle toute en simplicité
M’en fou moi je préfère qu’elle vienne me chercher
Chaque fois que je m’approche d’elle
J’ai peur qu’elle m'échappe
Si cette fille n'était qu’un mirage
Un mirage
Je me sens comme dans un rêve
Ne me réveillez pas
Si cette fille n'était qu’un mirage
Un mirage
Les frissons qui me gagne
Les pensées qui déraille
Et l’image de sa silhouette qui me suit où que j’aille
J’aime quand elle se déhanche
Les regards qu’elle me lance
Mademoiselle pourriez-vous m’accorder juste une dance
Sur la piste avec elle je veux danser
Juste un instant pouvoir se rapprocher
Fermer les yeux pouvoir la respirer
C’est cette fille
Qui me trouble au point de Plus pouvoir parler
Elle est tellement belle toute en simplicité
M’en fou moi je préfère qu’elle vienne me chercher
Chaque fois que je m’approche d’elle
J’ai peur qu’elle m'échappe
Si cette fille n'était qu’un mirage
Un mirage
Je me sens comme dans un rêve
Ne me réveillez pas
Si cette fille n'était qu’un mirage
Un mirage
Et toute à lui
Sur la piste avec elle je veux danser
Juste un instant pouvoir se rapprocher
Fermer les yeux pouvoir la respirer
C’est cette fille
Qui me trouble au point de plus pouvoir parler
Elle est tellement belle toute en simplicité
M’en fou moi je préfère qu’elle vienne me chercher
Chaque fois que je m’approche d’elle
J’ai peur qu’elle m'échappe
Si cette fille n'était qu’un mirage
Un mirage
Je me sens comme dans un rêve
Ne me réveillez pas
Si cette fille n'était qu’un mirage
Un mirage

(traduzione)

Il modo in cui cammina
La sicurezza che trasuda
Mi piace anche quando sul suo volto compare un sorriso
Le curve del suo corpo
Lei ha tutto quello che adoro
Amo quando i suoi occhi si posano su di me e mi sento più forte
E tutto a lui...
Sul pavimento con lei voglio ballare
Solo per un momento per potermi avvicinare
Chiudi gli occhi puoi respirarlo
È quella ragazza
Questo mi turba al punto che non riesco più a parlare
È così bella con semplicità
Non me ne frega niente, preferirei che venisse a prendermi
Ogni volta che mi avvicino a lei
Ho paura che mi sfugga
Se questa ragazza fosse solo un miraggio
Un miraggio
Mi sento come un sogno
non svegliarmi
Se questa ragazza fosse solo un miraggio
Un miraggio
I brividi che mi conquistano
I pensieri deragliati
E l'immagine della sua silhouette che mi segue ovunque io vada
Mi piace quando ondeggia
Gli sguardi che mi lancia
Signorina, potresti darmi solo un ballo
Sul pavimento con lei voglio ballare
Solo per un momento per potermi avvicinare
Chiudi gli occhi puoi respirarlo
È quella ragazza
Questo mi turba al punto che non riesco più a parlare
È così bella con semplicità
Non me ne frega niente, preferirei che venisse a prendermi
Ogni volta che mi avvicino a lei
Ho paura che mi sfugga
Se questa ragazza fosse solo un miraggio
Un miraggio
Mi sento come un sogno
non svegliarmi
Se questa ragazza fosse solo un miraggio
Un miraggio
E tutto suo
Sul pavimento con lei voglio ballare
Solo per un momento per potermi avvicinare
Chiudi gli occhi puoi respirarlo
È quella ragazza
Questo mi turba al punto che non riesco più a parlare
È così bella con semplicità
Non me ne frega niente, preferirei che venisse a prendermi
Ogni volta che mi avvicino a lei
Ho paura che mi sfugga
Se questa ragazza fosse solo un miraggio
Un miraggio
Mi sento come un sogno
non svegliarmi
Se questa ragazza fosse solo un miraggio
Un miraggio