Traduzione del testo della canzone Juste Une Photo De Toi - M. Pokora

Juste Une Photo De Toi (originale)

Si on faisait un flashback
Qu’on revenait en arrière
Pour te rappeler ce que tu me disait
Qu’on resterai ensemble jusqu'à redevenir poussière
Au final tout ça ce n'était que des paroles en l’air
Et j’ai pas vu que tu jouais
Toute cette histoire un jeu d'échec don’t tu étais la reine
J’ai le coeur en vrac
Et si je dérape c’est
Parce que t’es partie aussi vite que t’es arrivée
Et tu t’en es allé avec un bout de moi
Maintenant, tout ce qu’il me reste c’est juste une photo de toi
Juste une photo de toi, juste une photo de toi
Tout ce que tu laisses c’est juste une photo de toi
Juste une photo de toi, juste une photo de toi
Nananananananana…
La musique s’arrête
Le rideaux qui se baisse
Et mon soleil, disparaît
Quand les lumières s'éteignent
Même mes applaudissements ne pourront rien n’y faire
Et pour toi j'était prêt a remuer ciel et terre
Mais t’as pas vu tout ce que j’ai fait
J’ai perdu ma bataille il n’y a plus rien a faire
J’ai le coeur en vrac
Et si je dérape
C’est parce que t’es partie aussi vite que t’es arrivée
Et tu t’en es allé avec un bout de moi
Maintenant, tout ce qu’il me reste c’est juste une photo de toi
Juste une photo de toi, juste une photo de toi
Tout ce que tu laisses c’est juste une photo de toi
Juste une photo de toi, juste une photo de toi
Nananananananana…
Maintenant je maudit le jour où je t’ai rencontré
J’aurais pas dû
Te regarder
Si t’est plus là, tout ces souvenirs qu’est ce que j’en fait?
Je veux juste t’oublier
Tout ce qu’il me reste c’est juste une photo de toi
Juste une photo de toi, juste une photo de toi
Tout ce que tu laisses c’est juste une photo de toi
Juste une photo de toi, juste une photo de toi
Nanananananananana…

Juste Une Photo De Toi (traduzione)

Facciamo un flashback
Che stavamo tornando
Per ricordarti quello che mi dicevi
Che staremo insieme finché non ci trasformeremo in polvere
Alla fine è stato tutto solo un servizio a parole
E non ti ho visto suonare
Tutta questa storia è una partita a scacchi in cui eri la regina
Il mio cuore è sciolto
E se sbaglio lo è
Perché te ne sei andato così velocemente come sei arrivato
E te ne sei andato con un pezzo di me
Ora tutto ciò che mi resta è solo una tua foto
Solo una tua foto, solo una tua foto
Tutto quello che lasci è solo una tua foto
Solo una tua foto, solo una tua foto
Nanananananana…
La musica si ferma
Le tende che cadono
E il mio sole, scompare
Quando le luci si spengono
Anche il mio applauso non aiuterà
E per te ero pronto a muovere cielo e terra
Ma non hai visto tutto quello che ho fatto
Ho perso la mia battaglia, non c'è più niente da fare
Il mio cuore è sciolto
E se sbaglio
È perché te ne sei andato così velocemente come sei arrivato
E te ne sei andato con un pezzo di me
Ora tutto ciò che mi resta è solo una tua foto
Solo una tua foto, solo una tua foto
Tutto quello che lasci è solo una tua foto
Solo una tua foto, solo una tua foto
Nanananananana…
Ora maledico il giorno in cui ti ho incontrato
non avrei dovuto
guardando te
Se te ne sei andato, tutti questi ricordi cosa faccio?
Voglio solo dimenticarti
Tutto quello che mi resta è solo una tua foto
Solo una tua foto, solo una tua foto
Tutto quello che lasci è solo una tua foto
Solo una tua foto, solo una tua foto
Nanananananananana…