Testi di Seul - M. Pokora

Seul (originale)

L'époque a changé nos rêves
Nouveau soleil qui se lève
C’est moi ou c’est toi qui a changé
au bonheur abonné
Tu veux un filtre pour maquiller tes peines
T’as beau coacher mais très peu de gens qui t’aiment
Faut trouver l’angle pour qu’on te trouve plus belle
Après quoi on court et plus y’a de monde autour
Plus je me sens…
Seul, seul, seul
Seul, seul, seul
Seul, seul, seul
Seul, seul
Faut faire semblant d'être heureux, faut montrer le meilleur
Montre leur argent que maintenant ce n’est plus que les erreurs
Des clics, des clics et des likes la glaçon la saveur
Déconnecté
Tu mets un filtre, tu caches la vérité
Tu sais qui suivre mais tu ne sais pas qui tu es
Savoir mentir pour pouvoir exister
Après quoi encore et plus y’as de monde autour
Plus je me sens…
Seul, seul, seul
Seul, seul, seul
Seul, seul, seul
Seul, seul
Génération perdue dans les écrans
Une pensée pour ceux qui ne vivent pas dedans
Oui j’ai passé l'âge de faire semblant
Et plus y’a de monde autour
Plus je me sens
Seul, seul, seul
Seul, seul, seul
Seul, seul, seul
Seul, seul
Plus je me sens…
Seul, seul, seul (Seul, seul, seul)
Seul, seul, seul (Seul, seul, seul)
Plus je me sens…
Seul, seul, seul (Seul, seul, seul)
Je suis seul, seul, seul

(traduzione)

I tempi hanno cambiato i nostri sogni
Nuovo sole nascente
Sono io o sei tu che sei cambiato
felice abbonato
Vuoi un filtro per mascherare i tuoi dolori
Sei bravo ad allenare ma pochissime persone a cui piaci
Devo trovare l'angolazione per farti sembrare più carina
Poi corriamo e non ci sono più persone in giro
più mi sento...
Solo, solo, solo
Solo, solo, solo
Solo, solo, solo
Solo solo
Devo fingere di essere felice, devo mostrare il meglio
Mostra loro i soldi che ora sono solo errori
Clic, clic e mi piace il cubetto di ghiaccio il sapore
disconnesso
Metti un filtro, nascondi la verità
Sai chi seguire ma non sai chi sei
Saper mentire per poter esistere
Dopo di che di nuovo e ci sono più persone in giro
più mi sento...
Solo, solo, solo
Solo, solo, solo
Solo, solo, solo
Solo solo
Generazione persa negli schermi
Un pensiero per chi non ci abita
Sì, ho superato l'età per fingere
E più persone ci sono in giro
Più mi sento
Solo, solo, solo
Solo, solo, solo
Solo, solo, solo
Solo solo
più mi sento...
Solo, solo, solo (solo, solo, solo)
Solo, solo, solo (solo, solo, solo)
più mi sento...
Solo, solo, solo (solo, solo, solo)
Sono solo, solo, solo