Testi di Avant nous - M. Pokora

Avant nous (originale)

Sans tout l’art du génie Michael
Que feraient les ondes?
Sans l’courage de Mandela seul
Que serait le monde?
Sans rêves comme sait le faire Luther King
Pas d’paix dans nos villes
Sans l’herbe et le verbe de Shakespeare
Beaucoup moins de rimes
On n’invente rien, on s’inspire, on essaie
Faut se souvenir de c’que les anciens ont fait
Y avait qui avant nous?
Y avait qui avant nous?
Y avait qui avant nous?
Y avait qui avant nous?
Gandhi a fait marcher les hommes
En braves et en sages
Et grâce à Hendrix, la paix raisonne
C’est là son message
Si Marie Curie ou Darwin
Savaient avant nous
Les silences de Charlie Chaplin
Vivront après nous
Y avait qui, dis-moi, bien avant nous?
Et puis, juste avant nous
Il faut pas qu’on oublie
Ceux qui ont fait qu’on est ici
Y avait qui?
Qui a marqué les grandes heures?
Y avait qui
Avant les pyramides?
Y avait qui?
Dis-moi qui s’est battu sans peur?
Y avait qui
Juste avant qu’on arrive?
Y avait qui avant nous?
Y avait qui avant nous?
Y avait qui avant nous?
Y avait qui avant nous?

(traduzione)

Senza tutta l'arte del genio Michael
Cosa farebbero le onde?
Senza il coraggio di Mandela da solo
Quale sarebbe il mondo?
Senza sogni come Luther King sa fare
Niente pace nelle nostre città
Senza l'erba e il verbo di Shakespeare
Molto meno rima
Non inventiamo nulla, ci ispiriamo, ci proviamo
Devi ricordare cosa hanno fatto gli anziani
Chi era prima di noi?
Chi era prima di noi?
Chi era prima di noi?
Chi era prima di noi?
Gandhi faceva camminare gli uomini
In coraggioso e saggio
E grazie a Hendrix, la pace risuona
Questo è il suo messaggio
Se Marie Curie o Darwin
Sapeva prima di noi
I silenzi di Charlie Chaplin
Vivrà dopo di noi
Chi c'era, dimmi, molto prima di noi?
E poi poco prima di noi
Non dobbiamo dimenticare
Quelli che ci hanno fatto qui
Chi c'era?
Chi ha segnato le ore migliori?
Chi c'era
Prima delle piramidi?
Chi c'era?
Dimmi chi ha combattuto senza paura?
Chi c'era
Poco prima del nostro arrivo?
Chi era prima di noi?
Chi era prima di noi?
Chi era prima di noi?
Chi era prima di noi?