Traduzione del testo della canzone Comme des fous - M. Pokora

Comme des fous (originale)

On cherche encore le bout du tunnel
Pardon est divin, l’erreur est humaine
On repart dos à dos comme dans un duel
L’amour est ainsi, l’amour est cruel
Mais on reste sensationnel
Il suffit d’un sourire pour que les nuages se lèvent
Mais notre ciel s’assombrit et moi j’ai perdu l’sommeil
Comme des fous, plein de doutes
On perd le contrôle
On s’essouffle, j’crois qu’on coule, qu’on perd le contrôle
Mais qu’est-c'qu'on est beau nous deux
On est quand même beau nous deux
Mais qu’est-c'qu'on est beau nous deux
On est quand même beau nous deux
On s’comprennait sans parler
Un rien nous faisait marrer
Et quand les autres nous regardent
On passe vite pour des tarés
On était pas préparé, j’ai peur qu’on soit égaré
C'était comme dans les films
Pourtant rien ne pouvait nous séparer
Y’a pas de nuit sans soleil
Dans un amour passionnel
Mais notre ciel s’assombrit
Et moi j’ai perdu l’sommeil
Comme des fous, plein de doutes
On perd le contrôle
On s’essouffle, j’crois qu’on coule, qu’on perd le contrôle
Mais qu’est-c'qu'on est beau nous deux
On est quand même beau nous deux
Mais qu’est-c'qu'on est beau nous deux
On est quand même beau nous deux
Comme des fous, on s’essouffle
Mais qu’est-c'qu'on est beau nous deux
On est quand même beau nous deux
Mais qu’est-c'qu'on est beau nous deux
On est quand même beau nous deux
On avait peur de s’aimer
Donc sn s’est perdu nous deux
Et quelque plumes sont tombées
On a pris ça comme un jeu
Et pourtant on était bien
Et pour toi je dis reviens
Et pourtant on était bien
Et pour nous je dis reviens
Comme des fous, plein de doutes
On perd le contrôle
On s’essouffle, j’crois qu’on coule, qu’on perd le contrôle
Mais qu’est-c'qu'on est beau nous deux
On est quand même beau nous deux
Mais qu’est-c'qu'on est beau nous deux
On est quand même beau nous deux

Comme des fous (traduzione)

Stiamo ancora cercando la fine del tunnel
Il perdono è divino, errare è umano
Torniamo indietro come in un duello
L'amore è così, l'amore è crudele
Ma restiamo sensazionali
Basta un sorriso perché le nuvole si alzino
Ma il nostro cielo si sta oscurando e ho perso il sonno
Come un matto, pieno di dubbi
Perdiamo il controllo
Stiamo finendo il vapore, penso che stiamo affondando, stiamo perdendo il controllo
Ma quanto siamo belli noi due
Siamo ancora belli entrambi
Ma quanto siamo belli noi due
Siamo ancora belli entrambi
Ci siamo capiti senza parlare
Un niente ci ha fatto ridere
E quando gli altri ci guardano
Andiamo veloci per pazzi
Non eravamo preparati, temo che ci siamo persi
Era come nei film
Eppure nulla potrebbe separarci
Non c'è notte senza sole
In amore appassionato
Ma i nostri cieli si stanno oscurando
E ho perso il sonno
Come un matto, pieno di dubbi
Perdiamo il controllo
Stiamo finendo il vapore, penso che stiamo affondando, stiamo perdendo il controllo
Ma quanto siamo belli noi due
Siamo ancora belli entrambi
Ma quanto siamo belli noi due
Siamo ancora belli entrambi
Come un matto, stiamo finendo il vapore
Ma quanto siamo belli noi due
Siamo ancora belli entrambi
Ma quanto siamo belli noi due
Siamo ancora belli entrambi
Avevamo paura di amarci
Quindi noi due ci siamo persi
E alcune piume sono cadute
L'abbiamo preso come un gioco
Eppure stavamo bene
E a te dico torna
Eppure stavamo bene
E a noi dico torna
Come un matto, pieno di dubbi
Perdiamo il controllo
Stiamo finendo il vapore, penso che stiamo affondando, stiamo perdendo il controllo
Ma quanto siamo belli noi due
Siamo ancora belli entrambi
Ma quanto siamo belli noi due
Siamo ancora belli entrambi