Traduzione del testo della canzone Danse sur ma musique - M. Pokora

Danse sur ma musique (originale)

Excuse moi miss mais la c’est toi ma lumière ce soir
Autour de toi je ne vois plus personne dis moi si c’est trop tard
Pour t’inviter à danser
Et échanger ensemble quelques pas
Tout tes gestes me mettent sous pression
Peux-tu combler mon espace peux-tu me remplir
Cette vie
Puis-je m’inviter à danser au plus près, oui au plus près de toi
Et tu ressens ce que je ressens
Car c’est la musique qui te parle
Sur cet échange
Qui nous rassemble
Plus personne ne peut nous arrêter
Danse sur ma musique, toute la nuit
J’essaye d’accrocher tes lèvres
Pour comprendre tout ce qu’elles me disent
C’est toi la danseuse de mes rêves
J’aimerai pouvoir te le dire
En t’invitant à danser
Et échanger ensemble quelques pas
J’ai longtemps chercher ce trésor
Mais cru qu’il n’existait pas
J’ai traverser toutes les saisons pour arriver jusque la
Puis-je m’inviter à danser au plus près, oui au plus près de toi
Et tu ressens ce que je ressens
Car c’est la musique qui te parle
Sur cet échange
Qui nous rassemble
Plus personne ne peut nous arrêter
Danse sur ma musique, toute la nuit
Et tu ressens ce que je ressens
Car c’est la musique qui te parle
Sur cet échange
Qui nous rassemble
Plus personne ne peut nous arrêter
Danse sur ma musique, toute la nuit

Danse sur ma musique (traduzione)

Scusa signorina ma sei la mia luce stasera
Intorno a te non vedo nessuno dimmi se è troppo tardi
Per invitarti a ballare
E scambiate insieme qualche passaggio
Tutto quello che fai mi mette pressione
Puoi riempire il mio spazio puoi riempirmi
Questa vita
Posso invitarmi a ballare più vicino, sì più vicino a te
E tu senti quello che sento io
Perché è la musica che ti parla
Su questo scambio
che ci unisce
Nessuno può più fermarci
Balla alla mia musica, tutta la notte
Cerco di catturare le tue labbra
Per capire tutto quello che mi dicono
Sei la ballerina dei miei sogni
Vorrei poterlo dire
Invitandoti a ballare
E scambiate insieme qualche passaggio
Ho cercato a lungo questo tesoro
Ma pensava che non esistesse
Ho attraversato tutte le stagioni per arrivare al
Posso invitarmi a ballare più vicino, sì più vicino a te
E tu senti quello che sento io
Perché è la musica che ti parla
Su questo scambio
che ci unisce
Nessuno può più fermarci
Balla alla mia musica, tutta la notte
E tu senti quello che sento io
Perché è la musica che ti parla
Su questo scambio
che ci unisce
Nessuno può più fermarci
Balla alla mia musica, tutta la notte