Traduzione del testo della canzone Demain - M. Pokora

Demain (originale)

Tu me demandes si nous deux c’est pour la vie
Mais je suis pas devin
Comme si on pouvait se voir clairement la nuit, attends demain
Derrière le rideau on a gardé nos masques sans regarder devant
J’ai peur de vivre quand j’imagine le pire, j’attends demain
Demain, demain, demain
Sûrement qu’on s'écrira
C’est trop tôt pour demander, demande de moi demain
Demain, demain, demain
Sûrement qu’on se diras
C’est trop tard pour demander, demande moi demain
J’en parle trop pour ne pas en douter, devenir optimiste non j’ai passé l'âge
Difficile d’apprendre à s'écouter, je lis entre les lignes mais y’a trop de
pages
Je pensais pas que demain viendrai si tôt, je préférai hier c'était formidable
Ton sourire s’est perdu dans mes névroses.
Je sais que la haine me rend animal
On dit que les réponses se trouvent dans le ciel, mais je suis pas devin
Elle a mis toute sa lumière entre mes mains, j’ai tout éteins
Je redoute la nuit quand mes démons reviennent avec odeur de vin
J’imagine le pire donc j’ai peur de le dire, j’attends demain
Demain, demain, demain
Sûrement qu’on s'écrira
C’est trop tôt pour demander, demande de moi demain
Demain, demain, demain
Sûrement qu’on se diras
C’est trop tard pour demander, demande moi demain
Demande moi demain.
Demande moi demain
Demain, demain, demain
Sûrement qu’on s'écrira
C’est trop tôt pour demander, demande de moi demain
Demain, demain, demain
Sûrement qu’on se diras
C’est trop tard pour demander, demain…

(traduzione)

Mi chiedi se noi due siamo per la vita
Ma non sono un indovino
Come se potessimo vederci chiaramente di notte, aspetta fino a domani
Dietro il sipario abbiamo tenuto le nostre mascherine senza guardare avanti
Ho paura di vivere quando immagino il peggio, aspetto domani
Domani, domani, domani
Sicuramente scriveremo
È troppo presto per chiedere, chiedimelo domani
Domani, domani, domani
Sicuramente diremo
È troppo tardi per chiedere, chiedimelo domani
Ne parlo troppo per non dubitarne, divento ottimista no non sono maggiorenne
È difficile imparare ad ascoltarmi, leggo tra le righe ma sono troppe
pagine
Non pensavo che domani sarebbe arrivato così presto, ho preferito che ieri fosse fantastico
Il tuo sorriso si è perso nelle mie nevrosi.
So che l'odio mi rende animale
Dicono che le risposte giacciono nel cielo, ma io non sono un indovino
Ha messo tutta la sua luce nelle mie mani, ho spento tutto
Temo la notte in cui i miei demoni torneranno odorosi di vino
Immagino il peggio quindi ho paura a dirlo, aspetto domani
Domani, domani, domani
Sicuramente scriveremo
È troppo presto per chiedere, chiedimelo domani
Domani, domani, domani
Sicuramente diremo
È troppo tardi per chiedere, chiedimelo domani
Chiedimelo domani.
chiedimi domani
Domani, domani, domani
Sicuramente scriveremo
È troppo presto per chiedere, chiedimelo domani
Domani, domani, domani
Sicuramente diremo
È troppo tardi per chiedere, domani...