Traduzione del testo della canzone Douleur - M. Pokora

Douleur (originale)

Sur les pommes de mes mains tes larmes ont échoués
J’ai vu ton âme, je serais ton arme
Tu veux de mon épaule?
Demande
Les fantômes de mes erreurs ont erré
Autour de toi et je serais la
Tu veux de mon épaule?
Demande
Je change tes humeurs je me plie en deux
Tu fais tout pour être attirante
Pour mes beaux yeux pour la vie a deux
Je change tes humeurs, je me plie en deux
Je change tes humeurs, je me plie en deux
Tu fais tout pour être attirante
Pour mes beaux yeux pour la vie a deux
Je change tes humeurs, je me plie en deux
Oh, viens que je t’emmène
Oublier toutes tes peines
Tu veux de mon épaule?
Demande
Oh, tu n’perdras plus la scène
Je te chanterais sur une scène
Sur toutes les scènes du monde
Dans la douleur, la douleur
Tu veux de mon épaule?
Demande
Dans la douleur, la douleur
Tu veux de mon épaule?
Demande
Armons nos cœurs on est tellement connu
L’origami on a joue
Je fais confiance à ce mirage
Il y aura plus de mauvais virage
Ils nous donneront leur avis mais ça leur passera
Douleur, douleur
Et puis les débats, les débats houleux, houleux
Avoue-le, avoue-le
Ils nous ont fait nous perdre dans la foule, la foule
Oh, viens que je t’emmène
Oublier toutes tes peines
Tu veux de mon épaule demande
Oh, tu n’perdras plus la scène
Je te chanterais sur une scène
Sur toutes les scènes du monde
Dans la douleur, la douleur
Tu veux de mon épaule?
Demande
Dans la douleur, la douleur
Tu veux de mon épaule?
Demande
Tu veux de mon épaule?
T’as qu'à demander
Je n’ai que ça à faire
Vu que sans toi c’est dur ça n’ira pas, j’agis comme un égoïste
Tu veux de mon épaule?
T’as qu'à demander
Je n’ai que ça à faire
Vu que sans toi c’est dur ça n’ira pas, j’agis comme un égoïste
Dans la douleur j’agis comme un égoïste (comme un égoïste)
Oh, si t’es pas bien moi non plus, j’agis comme un égoïste
Je change tes humeurs, je me plie en deux
Tu fais tout pour être attirante
Pour mes beaux yeux pour la vie a deux
Je change tes humeurs, je me plie en deux
Oh, viens que je t’emmène
Oublier toutes tes peines
Tu veux de mon épaule?
Demande
Oh, tu n’perdras plus la scène
Je te chanterais sur une scène
Sur toutes les scènes du monde
Dans la douleur, la douleur
Tu veux de mon épaule?
Demande
Dans la douleur, la douleur
Tu veux de mon épaule?
Demande

Douleur (traduzione)

Sulle mele delle mie mani le tue lacrime sono lavate via
Ho visto la tua anima, sarò la tua arma
Vuoi la mia spalla?
Richiesta
I fantasmi dei miei errori hanno vagato
Intorno a te e io ci sarò
Vuoi la mia spalla?
Richiesta
Cambio i tuoi stati d'animo mi faccio in quattro
Fai di tutto per essere attraente
Per i miei begli occhi per la vita insieme
Cambio i tuoi stati d'animo, mi faccio in quattro
Cambio i tuoi stati d'animo, mi faccio in quattro
Fai di tutto per essere attraente
Per i miei begli occhi per la vita insieme
Cambio i tuoi stati d'animo, mi faccio in quattro
Oh vieni lascia che ti prenda
Dimentica tutti i tuoi dolori
Vuoi la mia spalla?
Richiesta
Oh, non perderai di nuovo il palco
Ti canterò su un palco
Su tutti i palcoscenici del mondo
Nel dolore, nel dolore
Vuoi la mia spalla?
Richiesta
Nel dolore, nel dolore
Vuoi la mia spalla?
Richiesta
Armiamo i nostri cuori siamo così famosi
Abbiamo giocato a origami
Mi fido di questo miraggio
Ci saranno più svolte sbagliate
Ci daranno la loro opinione ma passeranno
dolore, dolore
E poi i dibattiti, i dibattiti accesi, accesi
Ammettilo, ammettilo
Ci hanno fatto perdere tra la folla, la folla
Oh vieni lascia che ti prenda
Dimentica tutti i tuoi dolori
Vuoi che la mia spalla chieda
Oh, non perderai di nuovo il palco
Ti canterò su un palco
Su tutti i palcoscenici del mondo
Nel dolore, nel dolore
Vuoi la mia spalla?
Richiesta
Nel dolore, nel dolore
Vuoi la mia spalla?
Richiesta
Vuoi la mia spalla?
devi solo chiedere
Questo è tutto ciò che devo fare
Dal momento che senza di te è difficile non funzionerà, mi comporto come un egoista
Vuoi la mia spalla?
devi solo chiedere
Questo è tutto ciò che devo fare
Dal momento che senza di te è difficile non funzionerà, mi comporto come un egoista
Nel dolore mi comporto come un egoista (come un egoista)
Oh, se non stai bene neanche tu, mi comporto da egoista
Cambio i tuoi stati d'animo, mi faccio in quattro
Fai di tutto per essere attraente
Per i miei begli occhi per la vita insieme
Cambio i tuoi stati d'animo, mi faccio in quattro
Oh vieni lascia che ti prenda
Dimentica tutti i tuoi dolori
Vuoi la mia spalla?
Richiesta
Oh, non perderai di nuovo il palco
Ti canterò su un palco
Su tutti i palcoscenici del mondo
Nel dolore, nel dolore
Vuoi la mia spalla?
Richiesta
Nel dolore, nel dolore
Vuoi la mia spalla?
Richiesta