Traduzione del testo della canzone Effacé - M. Pokora

Effacé (originale)

On s’est dit amor
On s’est mit d’accord
On s’aimais à mort mort-mort
D’une erreur et puis
D’amants à ennemis
Et tout bascule en une nuit nuit-nuit
Et je m’en suis allé
Voir l’horizon depuis les hauteur de la vallée
Et je m’en suis allé
Prendre du recul pour plus jamais lui parler
Je te promets que là bas
Je penserai à tout et à tout le monde sauf à toi
Pour moi t’es nada
J’ai plus le temps pour écouter tes salades
Je t’ai effacé (Je t’ai effacé)
Je t’ai effacé (Je t’ai effacé)
Je t’ai effacé (Je t’ai effacé)
Puis t’oublier (puis t’oublier)
Je t’ai effacé (Je t’ai effacé)
Je t’ai effacé (Je t’ai effacé)
Je t’ai effacé (Je t’ai effacé)
Puis t’oublier (puis t’oublier)
On s’est dit mon frère
On s’est dit on le fait
Mais ensemble on se sait sait-sait
D’une erreur et puis
De frère à ennemi
Tout ça pour une fille
Et je m’en suis allé
Voir l’horizon depuis les hauteur de la vallée
Et je m’en suis allé
Adieu mon enfance mon ami mes années
Je te promets que la bas
Je penserai à tout et à tout le monde sauf à toi
Pour moi t’es nada
J’ai plus le temps pour écouter tes salades
Je t’ai effacé (je t’ai effacé)
Je t’ai effacé (je t’ai effacé)
Je t’ai effacé (je t’ai effacé)
Puis t’oublier (puis t’oublier)
Je t’ai effacé (je t’ai effacé)
Je t’ai effacé (je t’ai effacé)
Je t’ai effacé (je t’ai effacé)
Puis t’oublier
Si tu veux mon avis
C’est la vie
Seulement on se trahis
Seulement on se trahis
Si tu veux mon avis
C’est la vie
Seulement on se trahis
Je t’ai effacé (je t’ai effacé)
Je t’ai effacé (je t’ai effacé)
Je t’ai effacé (je t’ai effacé)
Puis t’oublier (puis t’oublier)
Je t’ai effacé (je t’ai effacé)
Je t’ai effacé (je t’ai effacé)
Je t’ai effacé (je t’ai effacé)
Puis t’oublier (puis t’oublier)
Je t’ai effacé (je t’ai effacé)
Je t’ai effacé (je t’ai effacé)
Je t’ai effacé (je t’ai effacé)
Puis t’oublier (puis t’oublier)
Je t’ai effacé (je t’ai effacé)
Je t’ai effacé (je t’ai effacé)
Je t’ai effacé (je t’ai effacé)
Puis t’oublier (puis t’oublier)

(traduzione)

Ci siamo detti innamorati
Abbiamo concordato
Ci amavamo da morire, da morte a morte
Da un errore e poi
Da amanti a nemici
E tutto cambia in una notte notte-notte
E me ne vado
Guarda l'orizzonte dalle alture della valle
E me ne vado
Fai un passo indietro per non parlargli mai più
Te lo prometto lì
Penserò a tutto e a tutti tranne a te
Per me sei nada
Non ho più tempo per ascoltare le tue insalate
ti ho cancellato (ti ho cancellato)
ti ho cancellato (ti ho cancellato)
ti ho cancellato (ti ho cancellato)
Allora dimentica te (poi dimentica te)
ti ho cancellato (ti ho cancellato)
ti ho cancellato (ti ho cancellato)
ti ho cancellato (ti ho cancellato)
Allora dimentica te (poi dimentica te)
Ci siamo detti fratello mio
Abbiamo detto che lo facciamo
Ma insieme sappiamo sapere sapere
Da un errore e poi
Da fratello a nemico
Tutto per una ragazza
E me ne vado
Guarda l'orizzonte dalle alture della valle
E me ne vado
Addio mia infanzia, amico mio, anni
Te lo prometto laggiù
Penserò a tutto e a tutti tranne a te
Per me sei nada
Non ho più tempo per ascoltare le tue insalate
ti ho cancellato (ti ho cancellato)
ti ho cancellato (ti ho cancellato)
ti ho cancellato (ti ho cancellato)
Allora dimentica te (poi dimentica te)
ti ho cancellato (ti ho cancellato)
ti ho cancellato (ti ho cancellato)
ti ho cancellato (ti ho cancellato)
Allora dimentica te
Se vuoi la mia opinione
È la vita
Solo noi ci tradiamo a vicenda
Solo noi ci tradiamo a vicenda
Se vuoi la mia opinione
È la vita
Solo noi ci tradiamo a vicenda
ti ho cancellato (ti ho cancellato)
ti ho cancellato (ti ho cancellato)
ti ho cancellato (ti ho cancellato)
Allora dimentica te (poi dimentica te)
ti ho cancellato (ti ho cancellato)
ti ho cancellato (ti ho cancellato)
ti ho cancellato (ti ho cancellato)
Allora dimentica te (poi dimentica te)
ti ho cancellato (ti ho cancellato)
ti ho cancellato (ti ho cancellato)
ti ho cancellato (ti ho cancellato)
Allora dimentica te (poi dimentica te)
ti ho cancellato (ti ho cancellato)
ti ho cancellato (ti ho cancellato)
ti ho cancellato (ti ho cancellato)
Allora dimentica te (poi dimentica te)