Testi di Ensemble - M. Pokora

Ensemble (originale)

Ensemble, on a pris la mer
Ensemble, on a fait l’amour à nos années folles
Ensemble, on a vu la terre
On a survécu à tout, à nos années mortes
Vu depuis la Seine, elles en valaient la peine
Cette vie là n’est pas seulement la mienne
De vous à moi, je vous la dois
J’ai prié d'être un jour adopté de vous
J’ai prié d'être un jour adopté de vous
Et quand j’entends qu’la foule gronde
C’est pour moi tout c’monde
J’prie pour qu’on me donne encore un jour
Ensemble, on a pris des risques
Ensemble, on a filé d’piste et leurs tracés mornes
Ensemble, on a pris la route
On a laissé là les doutes, XXX
Vu depuis la scène, vous en valez la peine
Cette vie là n’est pas seulement la mienne
De vous à moi, je vous la dois
Ensemble on s’en sort, ensemble on sent l’ciel
Ça semble sans sens, et regorge d’essentiel
Y’a pas d’amour sans tort, on s’envie sans tête
Mais ensemble, on peut sauter dans le vide sans aile
Alors on a sauté !
Vous à mes côtés
Tous se sont chauffés, puis la foule a décollé
Aujourd’hui, on est tellement chaque fois qu’les murs en tremblent
Et qui imaginent nos futurs ensemble

(traduzione)

Insieme siamo andati al mare
Insieme abbiamo fatto l'amore con i nostri ruggenti anni Venti
Insieme abbiamo visto la terra
Siamo sopravvissuti a tutto, ai nostri anni morti
Visti dalla Senna, ne valevano la pena
Questa vita non è solo mia
Da te a me, ti devo
Ho pregato di essere adottato da te un giorno
Ho pregato di essere adottato da te un giorno
E quando sento la folla rimbombare
È per me, tutti
Prego che mi diano un giorno in più
Insieme abbiamo preso dei rischi
Insieme, abbiamo fatto girare la pista e le loro tracce desolate
Insieme ci siamo messi in viaggio
Abbiamo lasciato i dubbi lì, XXX
Visto dal palco, ne vale la pena
Questa vita non è solo mia
Da te a me, ti devo
Insieme ce la facciamo, insieme sentiamo il cielo
Sembra privo di significato e pieno di elementi essenziali
Non c'è amore senza torto, ci invidiamo senza testa
Ma insieme possiamo saltare nel vuoto senza ali
Quindi abbiamo saltato!
Tu al mio fianco
Tutto si è riscaldato, poi la folla è decollata
Oggi lo siamo ogni volta che i muri tremano
E che immaginano il nostro futuro insieme