Traduzione del testo della canzone Ma poupée - M. Pokora

Ma poupée (originale)

Du sang sur tes genoux
Des larmes dans ton moteur
Entre les griffes des loups, tu pleures
De l’or ou des cailloux
T’as perdu tes valeurs
Finir à moitié saoul, tu pleures
Car la roue tourne et tout se paye
Un jour tu brilles puis on te raye
Des larmes de pluie sur ton soleil
Et rien ne sera plus pareil
Ma poupée hé hé, ma poupée hey
Ma poupée hé hé, ma poupée hey
Des hommes à tes genoux
Ils t’aiment et puis ils meurent
La solitude à ton cou, tu pleures
Des carrosses des bijoux
Tu prends mais tu effleures
Quand de toi ils se jouent, tu pleures
Car la roue tourne et tout se paye
Un jour tu brilles puis on te raye
Des larmes de pluie sur ton soleil
Et rien ne sera plus pareil
Ma poupée hé hé, ma poupée hey
Ma poupée hé hé, ma poupée hey
Ma poupée hé hé, ma poupée hey
Ma poupée hé hé, ma poupée hey
Ouh ouh ouh ouh
Ouh ouh ouh ouh
T’as perdu ton honneur, t’as perdu ton honneur
Ma poupée hé hé, ma poupée hey
Ma poupée hé hé, ma poupée hey
Ma poupée hé hé, ma poupée hey
Ma poupée hé hé, ma poupée hey

Ma poupée (traduzione)

Sangue sulle ginocchia
Lacrime nel tuo motore
Negli artigli dei lupi piangi
Oro o ciottoli
Hai perso i tuoi valori
Finisci mezzo ubriaco, piangi
Perché la ruota gira e tutto paga
Un giorno brilli e poi ti graffiamo
Lacrime di pioggia sul tuo sole
E niente sarà più lo stesso
La mia bambola ehi ehi, la mia bambola ehi
La mia bambola ehi ehi, la mia bambola ehi
Uomini in ginocchio
Ti amano e poi muoiono
Solitudine al collo, piangi
Carrozze per gioielli
Prendi ma ti spazzoli
Quando ti interpretano, piangi
Perché la ruota gira e tutto paga
Un giorno brilli e poi ti graffiamo
Lacrime di pioggia sul tuo sole
E niente sarà più lo stesso
La mia bambola ehi ehi, la mia bambola ehi
La mia bambola ehi ehi, la mia bambola ehi
La mia bambola ehi ehi, la mia bambola ehi
La mia bambola ehi ehi, la mia bambola ehi
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
Hai perso il tuo onore, hai perso il tuo onore
La mia bambola ehi ehi, la mia bambola ehi
La mia bambola ehi ehi, la mia bambola ehi
La mia bambola ehi ehi, la mia bambola ehi
La mia bambola ehi ehi, la mia bambola ehi