Traduzione del testo della canzone Mama - M. Pokora

Mama (originale)

Maman a peur, les photos s’effacent
Sa vie s’emmêle dans le fil du temps
Les fleurs se fanent, les souvenirs se cassent
Dans son regard je n’me reconnais pas
La pluie ne cesse
De tomber sur ton dos, sur tes joues, relève la tête
Mama
Qu’est-ce qu’il te reste?
De ta vie, de ces morceaux de nous, relève la tête
Mama
Oh mama, oh mama
Regarde-moi, parle-moi
Oh mama, oh mama
Compte sur moi, parle-moi
Oh mama
Maman est seule, les visages défilent
Le vide à emporté son sourire
Elle se raccroche à nous quand elle dérive
Maman a quitté l’navire
Dans ses bagages elle n’emporte rien
La pluie ne cesse
De tomber sur ton dos, sur tes joues, relève la tête
Mama
Qu’est-ce qu’il te reste?
De ta vie, de ces morceaux de nous, relève la tête
Oh mama
Oh mama, oh mama
Regarde-moi, parle-moi
Oh mama, oh mama
Compte sur moi, parle-moi
Oh mama
Oh ma mama, oh ma mama, oh ma mama
(Oh mama) oh ma mama, oh ma mama, oh ma mama
Oh mama, oh mama
Regarde-moi, parle-moi
Oh mama, oh mama
Compte sur moi, parle-moi
Oh mama

Mama (traduzione)

La mamma ha paura, le immagini stanno svanendo
La sua vita è aggrovigliata nel tempo
I fiori svaniscono, i ricordi si infrangono
Nel suo sguardo non mi riconosco
La pioggia non finisce mai
Per cadere sulla schiena, sulle guance, alza la testa
mamma
Cosa ti resta?
Dalla tua vita, da questi pezzi di noi, alza la testa
mamma
Oh mamma, oh mamma
Guardami, parlami
Oh mamma, oh mamma
Conta su di me, parlami
Oh mamma
La mamma è sola, le facce scorrono
Il vuoto le tolse il sorriso
Si aggrappa a noi quando va alla deriva
La mamma ha lasciato la nave
Nel suo bagaglio non porta niente
La pioggia non finisce mai
Per cadere sulla schiena, sulle guance, alza la testa
mamma
Cosa ti resta?
Dalla tua vita, da questi pezzi di noi, alza la testa
Oh mamma
Oh mamma, oh mamma
Guardami, parlami
Oh mamma, oh mamma
Conta su di me, parlami
Oh mamma
Oh mia mamma, oh mia mamma, oh mia mamma
(Oh mamma) oh mamma mia, oh mamma mia, oh mamma mia
Oh mamma, oh mamma
Guardami, parlami
Oh mamma, oh mamma
Conta su di me, parlami
Oh mamma