Traduzione del testo della canzone Zizizaza - M. Pokora, Megz

Zizizaza (originale)

J'étais pas vraiment prêt
Quand je suis tombé sur toi
Est-ce qu’on peut reprendre à zéro un peu plus tard?
Faut pardonner, pardonner
Système enrayé, enrayé
Je m’entends parler, je fais zizizizaza
Je comprends pas, je fais que bli bli bli blabla
Comment t’as fait?
Je be-bégaie quand je te vois
Je crois que j’ai besoin d’un verre, j’ai chaud la
T’as éteint toutes les filles à coté
Et face à toi j’ai le souffle coupé
Avant ça j’ai jamais douté
Je comprends pas pourtant
J’ai l’habitude de jouer
Une minute à peine
Et nous voilà reparti
Elle dit faut qu’t’oublies la gêne
Oh, elle me dit si je rentre à l’hôtel
Et que je t’emmène
Qu’est-ce que tu vas faire?
Dis-moi c’que tu vas faire?
Je m’entends parler, je fais zizizizaza
Je comprends pas, je fais que bli bli bli blabla
Comment t’as fait?
Je be-bégaie quand je te vois
Je crois que j’ai besoin d’un verre, j’ai chaud la
T’as éteint toutes les filles à coté
Et face à toi j’ai le souffle coupé
Avant ça j’ai jamais douté
Je comprends pas pourtant
J’ai l’habitude de jouer
Yeah
Imma tell you two times
Baby I’m too fine
Baby I’m too fine
I wanna let come too
I’m free for the weekend
Boy get busy with your minde no speakin'
Hotel room at the New-York season
Don’t blame me
I’m cold I’m freezing
Oh my god I start to seize
Atchou atchou ya-ya-ya
Excuse my French Mr Pokora
I just I just wanted to get to know ya
One-one-one two three counting
Ménage-toi
Like zizizizizi zazazaaah
Je m’entends parler, je fais zizizizaza
Je comprends pas, je fais que bli bli bli blabla
Comment t’as fait?
Je be-bégaie quand je te vois
Je crois que j’ai besoin d’un verre, j’ai chaud la
T’as éteint toutes les filles à coté
Et face à toi j’ai le souffle coupé
Avant ça j’ai jamais douté
Je comprends pas pourtant
J’ai l’habitude de jouer

Zizizaza (traduzione)

Non ero proprio pronto
Quando mi sono imbattuto in te
Possiamo ricominciare da zero più tardi?
Devi perdonare, perdonare
Sistema bloccato, bloccato
Mi sento parlare, vado zizizizaza
Non capisco, faccio solo bli bli bli blabla
Come hai fatto?
Balbetto quando ti vedo
Penso di aver bisogno di un drink, ho caldo qui
Hai spento tutte le ragazze della porta accanto
E davanti a te tolgo il fiato
Prima di allora non ho mai dubitato
Non capisco però
Io giocavo
Solo un minuto
E ci risiamo
Dice che devi dimenticare l'imbarazzo
Oh, mi dica se torno in albergo
E ti prendo
Che cosa hai intenzione di fare?
Dimmi cosa hai intenzione di fare?
Mi sento parlare, vado zizizizaza
Non capisco, faccio solo bli bli bli blabla
Come hai fatto?
Balbetto quando ti vedo
Penso di aver bisogno di un drink, ho caldo qui
Hai spento tutte le ragazze della porta accanto
E davanti a te tolgo il fiato
Prima di allora non ho mai dubitato
Non capisco però
Io giocavo
Sì
Te lo dico due volte
Tesoro sto troppo bene
Tesoro sto troppo bene
Voglio far venire anch'io
Sono libero per il fine settimana
Ragazzo, datti da fare con la tua mente senza parlare
Camera d'albergo alla stagione di New York
non incolpare me
Ho freddo, sto congelando
Oddio, inizio a sedici anni
Atchou atchou ya-ya-ya
Scusi il mio francese signor Pokora
Volevo solo conoscerti
Uno uno uno due tre contando
prendersi cura di se stessi
Come zizizizizi zazazaaah
Mi sento parlare, vado zizizizaza
Non capisco, faccio solo bli bli bli blabla
Come hai fatto?
Balbetto quando ti vedo
Penso di aver bisogno di un drink, ho caldo qui
Hai spento tutte le ragazze della porta accanto
E davanti a te tolgo il fiato
Prima di allora non ho mai dubitato
Non capisco però
Io giocavo