Traduzione del testo della canzone Mes rêveurs - M. Pokora

Mes rêveurs (originale)

C’est pour mes rêveurs
C’est pour mes rêveurs
Pour tous les rêveurs
Aux étincelles qui balisent notre chantier
Ces lumières qui élèvent nos âmes
Aux songes qui nous font plus nous accrocher
Qui défient les tempêtes de nos larmes
Les désarment les éloignent pour de bons
Jamais ne brise jamais notre rêve, notre monde
On peut voir tout s’effondrer des kilomètres à la ronde
Et demain bien accrochés sur les ailes de ses rêves
C’est pour mes rêveurs
Ceux qui se battent et qui espèrent
C’est pour mes rêveurs
Ceux qui se sentent prêt à tout faire
C’est pour mes rêveurs
Ceux qui peuvent briser des barrières
C’est pour mes rêveurs
Pour tous les rêveurs
Et si les éléments veulent tout emporter
Je marcherai dans le vent ou sur les flammes
Je n’ai plus rien à craindre, je suis escorté
Par l’espoir qui fait face aux mélodrames,
Les désarme, les éloigne pour de bons
Jamais ne brise jamais notre rêve, notre monde
Nos vies peuvent changer toutes les minutes, les secondes
Et demain bien accrocher sur les ailes de ses rêves
C’est pour mes rêveurs
Ceux qui se battent et qui espèrent
C’est pour mes rêveurs
Ceux qui se sentent prêt à tout faire
C’est pour mes rêveurs
Ceux qui peuvent briser des barrières
C’est pour mes rêveurs
Pour tous les rêveurs
S’il y a des rêveurs
S’il y a des rêveurs
S’il y a des rêveurs
Je veux voir vos mains en l’air
Vos vies peuvent changer toutes les minutes
toutes les secondes
Et demain bien accrocher sur les ailes de ses rêves
C’est pour mes rêveurs
Ceux qui se battent et qui espèrent
C’est pour mes rêveurs
Ceux qui se sentent prêt à tout faire
C’est pour mes rêveurs
Ceux qui peuvent briser des barrières
C’est pour mes rêveurs
Pour tous les rêveurs

(traduzione)

Questo è per i miei sognatori
Questo è per i miei sognatori
Per tutti i sognatori
Alle scintille che segnano il nostro cantiere
Queste luci che sollevano le nostre anime
Ai sogni che ci fanno aggrapparci di più
Che sfidano le tempeste delle nostre lacrime
Disarmateli per sempre
Mai e poi mai rompere il nostro sogno, il nostro mondo
Puoi vedere tutto cadere a pezzi per miglia intorno
E domani ben appeso alle ali dei suoi sogni
Questo è per i miei sognatori
Chi combatte e chi spera
Questo è per i miei sognatori
Chi si sente pronto a tutto
Questo è per i miei sognatori
Quelli che possono abbattere le barriere
Questo è per i miei sognatori
Per tutti i sognatori
E se gli elementi vogliono portarlo via tutto
Camminerò nel vento o sulle fiamme
Non ho più niente da temere, sono scortato
Per la speranza che affronta i melodrammi,
Disarmateli, teneteli lontani per sempre
Mai e poi mai rompere il nostro sogno, il nostro mondo
Le nostre vite possono cambiare ogni minuto, ogni secondo
E domani aggrappati alle ali dei tuoi sogni
Questo è per i miei sognatori
Chi combatte e chi spera
Questo è per i miei sognatori
Chi si sente pronto a tutto
Questo è per i miei sognatori
Quelli che possono abbattere le barriere
Questo è per i miei sognatori
Per tutti i sognatori
Se ci sono i sognatori
Se ci sono i sognatori
Se ci sono i sognatori
Voglio vedere le tue mani alzate
Le tue vite possono cambiare ogni minuto
ogni secondo
E domani aggrappati alle ali dei tuoi sogni
Questo è per i miei sognatori
Chi combatte e chi spera
Questo è per i miei sognatori
Chi si sente pronto a tutto
Questo è per i miei sognatori
Quelli che possono abbattere le barriere
Questo è per i miei sognatori
Per tutti i sognatori