Testi di Mourir ce soir - M. Pokora

Mourir ce soir (originale)

Le regard toujours tourné vers le ciel
J’observe les oiseaux, leurs mouvements, leurs battements d’ailes
Le détail de leurs déplacements dans les airs
Allongé, je tue le temps
A observer les cieux sous la pluie, le vent
Je n’suis plus à l'écoute, sorti de la route
Je sens au loin mes doutes
Je vis dès que je vole
Vole entre les gouttes
Je reprends mon souffle
Je m’en vais loin de tout
Mes ailes se déploient
Je commence à y croire
Si elle me regarde
Je peux mourir ce soir
Hé hé
Je peux mourir ce soir
Je peux mourir ce soir si elle me regarde
Hé hé
Je peux mourir ce soir
Je peux mourir ce soir si elle me regarde
Le regard toujours tourné vers le ciel
Mon cœur y est là-haut
Je ne fais que rêver d’elle
La lumière qui se reflète sur terre et mer
C’est elle qui la diffuse quand
Elle ouvre à moi ses yeux de miel
Je n’suis plus à l'écoute, sorti de la route
Je sens au loin mes doutes
Je vis dès que je vole
Vole entre les gouttes
Je reprends mon souffle
Je m’en vais loin de tout
Mes ailes se déploient
Je commence à y croire
Si elle me regarde
Je peux mourir ce soir
Mes ailes se déploient
Je commence à y croire
Si elle me regarde
Je peux mourir ce soir
Hé hé
Je peux mourir ce soir
Je peux mourir ce soir si elle me regarde
Hé hé
Je peux mourir ce soir
Je peux mourir ce soir si elle me regarde
Hé hé
Je peux mourir ce soir
Je peux mourir ce soir si elle me regarde
Hé hé
Je peux mourir ce soir
Je peux mourir ce soir si elle me regarde

(traduzione)

Guardando sempre il cielo
Osservo gli uccelli, i loro movimenti, le loro ali che sbattono
Dettagli dei loro movimenti nell'aria
Sdraiarsi, ammazzare il tempo
Guardare i cieli sotto la pioggia, il vento
Sono fuori sintonia, fuori strada
Sento i miei dubbi lontani
Vivo appena volo
Vola tra le gocce
Prendo fiato
Mi sto allontanando da tutto
Le mie ali si stanno allargando
Comincio a crederci
Se lei mi guarda
Posso morire stanotte
Eh eh
Posso morire stanotte
Posso morire stanotte se lei mi guarda
Eh eh
Posso morire stanotte
Posso morire stanotte se lei mi guarda
Guardando sempre il cielo
Il mio cuore è lassù
La sogno solo
La luce che si riflette sulla terra e sul mare
È lei che lo trasmette quando
Apre i suoi occhi di miele su di me
Sono fuori sintonia, fuori strada
Sento i miei dubbi lontani
Vivo appena volo
Vola tra le gocce
Prendo fiato
Mi sto allontanando da tutto
Le mie ali si stanno allargando
Comincio a crederci
Se lei mi guarda
Posso morire stanotte
Le mie ali si stanno allargando
Comincio a crederci
Se lei mi guarda
Posso morire stanotte
Eh eh
Posso morire stanotte
Posso morire stanotte se lei mi guarda
Eh eh
Posso morire stanotte
Posso morire stanotte se lei mi guarda
Eh eh
Posso morire stanotte
Posso morire stanotte se lei mi guarda
Eh eh
Posso morire stanotte
Posso morire stanotte se lei mi guarda