Traduzione del testo della canzone Né Pour Toi - M. Pokora

Né Pour Toi (originale)

Ce matin on est deux, mon reflet dans tes yeux,
Allongée près de moi, lentement tu t'éveilles à mes côtés
Mes regards en disent long car les mots viennent à me manquer.
Et si je te disais à quel point je t’ai dans la peau,
Et si je te demandais sur une vie quelles sont tes dispos
Tout ces moments que l’on vit je les ai rêvés cent fois.
Je rêvais d’une maison je l’ai trouvée dans tes bras,
Ce qu’il m’reste des saisons, je veux le passer avec toi.
Comme l’impression d'être né pour ça
Comme l’impression d'être né pour toi
Ne me demande pas pourquoi je t’embrasse en tremblant,
J’ai besoin de toi comme un cœur a besoin d’un battement,
Toute ma vie je t’ai voulue et maintenant je t’ai devant moi.
Juste un sourire que je me sente pousser des ailes,
Juste un je t’aime et pour toi j’gravirai l’Everest
Donne-moi ton air que je respire, regarde-moi que je m’inspire.
Accroche-toi, me lâche pas et si je tombe relève-moi
Je veux t’aimer, grandir et avancer avec toi
Comme l’impression d'être né pour ça
Comme l’impression d'être né pour toi

Né Pour Toi (traduzione)

Questa mattina siamo in due, il mio riflesso nei tuoi occhi,
Sdraiato accanto a me, lentamente ti svegli accanto a me
I miei sguardi parlano chiaro mentre le parole mi mancano.
E se ti dicessi quanto ci tengo a te,
E se ti chiedessi di una vita, qual è la tua disposizione
Tutti questi momenti che viviamo li ho sognati cento volte.
Ho sognato una casa l'ho trovata tra le tue braccia,
Quello che mi è rimasto delle stagioni, lo voglio trascorrere con te.
Come se fossi nato per questo
Come l'impressione di essere nato per te
Non chiedermi perché ti bacio tremante,
ho bisogno di te come un cuore ha bisogno di un battito
Per tutta la vita ti ho voluto e ora ti ho davanti a me.
Solo un sorriso che mi fa crescere le ali,
Solo uno ti amo e per te scalerò l'Everest
Dammi la tua aria che respiro, guardami che mi ispiro.
Aspetta, non mollare e se cado sollevami
Voglio amarti, crescere e andare avanti con te
Come se fossi nato per questo
Come l'impressione di essere nato per te